Traduzione — fa fede la versione francese.
Quando l’isolamento termico diventa un passivo di cantiere
L’esabromociclododecano è stato aggiunto per decenni ai pannelli isolanti in polistirene espanso ed estruso per soddisfare i requisiti antincendio. Al momento della posa, prometteva un materiale più sicuro. Al momento della rimozione, rivela soprattutto un’eredità molto più complessa.
Il problema dell’HBCD non è quello di un inquinante spettacolare o visibile. È quello di un additivo discreto, disseminato nelle facciate, nei tetti e nei sottosole, che oggi trasforma milioni di metri quadrati di isolamento in materiali da gestire con cautela durante qualsiasi ristrutturazione o demolizione.
Pensé pour ralentir le feu, le HBCD a surtout laissé un immense stock d'isolants devenus problématiques au moment de la rénovation.
Classé polluant organique persistant depuis 2013, il ne change pas seulement la lecture sanitaire du bâtiment : il change aussi la filière de dépose, de tri et d'élimination.
« L'HBCD racconta un problema tipico dell'edilizia recente: si è voluto rendere un materiale più sicuro al fuoco, e si è creata una passività ambientale che riaffiora al momento della ristrutturazione. »Batiscan — Sintesi cantiere
Dai primi ritardanti di fiamma bromurati alle attuali sfide di rimozione e smaltimento dei rifiuti.
L'industria chimica sviluppa massicciamente i ritardanti di fiamma (ritardanti di fiamma bromurati) per rispondere alle crescenti esigenze di sicurezza antincendio dei materiali sintetici. I composti bromurati offrono un rapporto efficacia/costo imbattibile per i polimeri.
I pannelli EPS (polistirolo espanso) e XPS (polistirolo estruso) guadagnano terreno nell'involucro edilizio. Le loro prestazioni termiche seducono architetti e committenti, ma la loro infiammabilità impone l'aggiunta di additivi ritardanti di fiamma.
L'esabromociclododecano diventa l'additivo di riferimento per i pannelli in polistirolo espanso e estruso utilizzati in facciata, in copertura e sotto soletta. La sua concentrazione tipica (0,7–2,5 % in massa) resta invisibile durante l'uso ma si rivelerà determinante al momento della rimozione.
Con la diffusione dei sistemi di isolamento termico a cappotto (ITE/ETICS), delle coperture rovesciate e delle soluzioni prefabbricate, l'HBCD si ritrova in una larga parte dell'isolamento moderno del parco edilizio svizzero. I primi programmi di risanamento energetico accelerano questa diffusione.
L'HBCD è iscritto nell'elenco delle sostanze estremamente preoccupanti (SVHC) a livello europeo. La persistenza ambientale, la bioaccumulazione e la tossicità per gli organismi acquatici sono documentate.
Source : ECHA — Candidate List of Substances of Very High Concern
La prima valutazione completa del rischio dell'UE conferma che l'HBCD è persistente, bioaccumulabile e tossico (PBT). Lo si ritrova nei sedimenti marini, nei pesci e negli uccelli predatori a concentrazioni preoccupanti.
Source : European Commission, Risk Assessment Report — HBCDD, 2006
Studi scientifici rilevano l'HBCD nel latte materno, nel sangue umano e nei sedimenti marini fino nell'Artico. La sostanza è ubiquitaria nell'ambiente mondiale, trasportata dalle correnti atmosferiche e oceaniche.
Source : Covaci et al., Environment International, 2006
Classificato inquinante organico persistente (POP), l'HBCD entra nell'Allegato A della Convenzione di Stoccolma. Il suo utilizzo è ormai oggetto di una logica mondiale di eliminazione. I paesi firmatari devono vietarne la produzione e l'utilizzo, con deroghe temporanee limitate per il riciclaggio.
Source : Convention de Stockholm, Annexe A, Décision SC-6/13, 2013
La Svizzera vieta l'utilizzo dell'HBCD tramite l'Ordinanza sulla riduzione dei rischi inerenti ai prodotti chimici (ORRChim). Il polistirolo nuovo utilizza ormai alternative (PolyFR, polymeric FR). Il problema si sposta dalla messa in commercio alla gestione dei materiali già in opera.
Source : ORRChim, Annexe 1.14 (RS 814.81), Suisse
L'Ufficio federale dell'ambiente pubblica raccomandazioni per la gestione dei rifiuti di polistirolo contenenti HBCD. Il vincolo principale è la separazione dei materiali e il divieto di riciclaggio senza verifica preliminare. Lo smaltimento avviene tramite incenerimento ad alta temperatura.
Source : OFEV, recommandations pour la gestion des déchets EPS/XPS contenant du HBCD
I cantieri di rifacimento dell'involucro, di facciata e di copertura portano l'HBCD in primo piano. Ciò che passava inosservato alla posa diventa una questione di cernita, di filiera e di costo cantiere. Più gli involucri degli anni 1980–2010 entrano nel ciclo di reintervento, più l'HBCD diventa un tema concreto di diagnosi.
Nella pratica della diagnosi in Svizzera, qualsiasi polistirolo anteriore al 2013 è presunto sospetto e una verifica è raccomandata prima della rimozione, per assicurare il corretto smaltimento. L'HBCD fa parte delle sostanze ricercate nelle diagnosi di inquinanti prima di demolizione o ristrutturazione pesante, insieme all'amianto, ai PCB, agli IPA e al piombo.
L’HBCD non è un materiale principale — è un additivo nascosto nell’isolamento. Il supporto visibile è l’EPS/XPS; il problema nascosto è il ritardante di fiamma bromurato.
Panneaux sous l'étanchéité des toitures plates et en pente. C'est la source principale en volume.
Systèmes d'isolation thermique par l'extérieur — crépis sur panneaux EPS. Des milliers de m² par bâtiment.
Panneaux de façade ou toiture avec noyau polystyrène. Fréquents dans les bâtiments industriels et tertiaires.
Couches de polystyrène en isolation phonique et thermique entre les étages.
Isolation en polystyrène des caissons. Souvent oublié lors des diagnostics.
Complexes de doublage isolant (polystyrène + plaque de plâtre) sur les murs.
Qualsiasi polistirene isolante posato prima del 2013 è presunto contenere HBCD fino a prova contraria (analisi GC-MS). La rimozione di questi materiali impone una separazione e vieta il riciclaggio senza verifica preventiva. Si raccomanda un’analisi prima della rimozione.
In un edificio, l’HBCD non si rileva a occhio nudo come una patologia spettacolare. Si nasconde in un isolamento perfettamente ordinario. È proprio questo che lo rende operativamente significativo: senza diagnosi, la rimozione di un isolante in EPS o XPS può essere trattata come un semplice lotto di involucro, quando in realtà rientra in una logica specifica di controllo, selezione ed eliminazione.
Per Batiscan, il tema HBCD è quindi meno una questione di narrazione chimica che una questione di decisione di cantiere. È necessario analizzare? Quale zona è interessata? Cosa fare con i pannelli rimossi? Quale filiera prevedere? In quale momento integrare questo costo nel mandato?
In Svizzera, l’HBCD riguarda direttamente il patrimonio degli edifici isolati prima del suo divieto. Il tema si intreccia con diverse dinamiche attuali: ristrutturazioni energetiche, rifacimenti di facciate, risanamenti di involucro, trasformazioni significative e demolizioni parziali. Più gli involucri degli anni 1980-2010 raggiungono un nuovo ciclo di intervento, più l’HBCD diventa un tema diagnostico concreto.
In altre parole: l’HBCD non è un archivio dell’industria chimica. È una passività del costruito contemporaneo.
L’HBCD è iscritto nell’Allegato A — eliminazione. I paesi firmatari devono vietarne la produzione e l’utilizzo.
Divieto di utilizzo dell’HBCD in Svizzera. Il polistirene nuovo utilizza alternative (PolyFR).
L’HBCD fa parte delle sostanze ricercate nelle diagnosi inquinanti prima di demolizione o ristrutturazione importante, accanto ad amianto, PCB, IPA e piombo.
Il polistirene contenente HBCD deve essere separato e non può essere riciclato senza verifica preventiva. L’eliminazione avviene in impianti di incenerimento idonei.
« Il vero rischio dell'HBCD nell'edilizia non è la sua visibilità. È proprio il fatto che lo si dimentica fino al giorno in cui si smonta l'isolamento. »Batiscan — Sintesi diagnostica
Iscrizione dell'HBCD nell'Allegato A (2013) e alternative identificate.
Raccomandazioni UFAM per la separazione, la cernita e lo smaltimento degli isolanti contenenti HBCD.
Base legale svizzera per il divieto dell'HBCD nei prodotti chimici.
Scheda di riferimento svizzera sull'HBCD nei materiali da costruzione.
Valutazione completa da parte dell'Agenzia europea per i prodotti chimici.
Descrivete l'edificio, i lavori previsti e le tempistiche. Vi rispondiamo con il perimetro d'intervento appropriato.
