Përkthim — versioni frëngjisht mbizotëron.
Kur izolimi termik bëhetë pasiv i kantierit
Heksabromociklododekani u shtua për dekada në panelet izoluese nga polistireni i zgjeruar dhe i ekstruzionuar për të plotsuar kërkesat e mbrojtjes nga zjarri. Gjatë montimit, premtonte material më të sigurt. Gjatë heqjes, zbulon mbi të gjitha një trashgimi shumë më komplekse.
Problemi i HBCD nuk është ai i një ndotësi spektakolar ose i dukshëm. Është ai i një shtese diskrete, e shpërndarë në fasada, çati dhe nivële, e cila sot kthen miliona metra katrore izolimi në materiale që kërkojnë kujdes gjatë çdo renovimi apo rrnësimi.
Pensé pour ralentir le feu, le HBCD a surtout laissé un immense stock d'isolants devenus problématiques au moment de la rénovation.
Classé polluant organique persistant depuis 2013, il ne change pas seulement la lecture sanitaire du bâtiment : il change aussi la filière de dépose, de tri et d'élimination.
« HBCD-ja ilustron një problem tipik të fondit të ri të ndërtesave: kemi dashur ta bëjmë një material më të sigurt ndaj zjarrit, dhe kemi krijuar një pasiv mjedisor që rizbulohet në momentin e rinovimit. »Batiscan — Sintezë kantieri
Nga retardantët e parë të flakës të brominuara deri tek sfidat aktuale të heqjes dhe menaxhimit të mbeturinave.
Industria kimike zhvillon masivisht ngadalësuesit e flakës (retardateurs de flamme) për t'iu përgjigjur kërkesave gjithnjë e më të larta të sigurisë kundër zjarrit të materialeve sintetike. Kompozimet e bromuara ofrojnë një raport efikasitet/kosto të pashoqe për polimeret.
Panelet EPS (polistirol i ekspanduar) dhe XPS (polistirol i ekstrудuar) fitojnë terren në zarfin e ndërtesave. Performanca e tyre termike tërheq arkitektët dhe ndërtuesit, por ndezja e tyre e lehtë kërkon shtimin e aditivëve ngadalësues të flakës.
Hekzabromociklododekani (HBCD) bëhet aditivi kryesor për panelet e polistirolit të ekspanduar dhe të ekstrудuar të përdorura në fasada, çati dhe nën-gëlltitje. Përqendrimi tipik (0,7 deri 2,5 % e masës) mbetet i padukshëm gjatë përdorimit, por do të bëhet vendimtar në momentin e heqjes.
Me përhapjen e sistemeve të izolimit termik të jashtëm (ITE/ETICS), çative të përmbysura dhe zgjidhjeve të parapërgatitura, HBCD-ja gjendet në një pjesë të gjerë të izolimit modern të fondit të ndërtesave zvicerane. Programet e para të rinovimit energjetik përshpejtojnë këtë përhapje.
HBCD-ja regjistrohet në listën e substancave shumë shqetësuese (SVHC — Substances of Very High Concern) në nivel europian. Dokumentohen qëndrueshmëria mjedisore, biakumulimi dhe toksiciteti për organizmat ujorë.
Source : ECHA — Candidate List of Substances of Very High Concern
Vlerësimi i parë i plotë i rreziqeve nga BE-ja konfirmon se HBCD-ja është e qëndrueshme, bioakumuluese dhe toksike (PBT). Gjendet në sedimentet detare, peshqit dhe zogjtë grabitqarë në përqendrime shqetësuese.
Source : European Commission, Risk Assessment Report — HBCDD, 2006
Studimet shkencore zbulojnë HBCD-në në qumështin e gjirit, gjakun human dhe sedimentet detare deri në Arktik. Substanca është e kudogjendur në mjedisin botëror, e transportuar nga rrymat atmosferike dhe oqeanike.
Source : Covaci et al., Environment International, 2006
I klasifikuar si ndotës organik i qëndrueshëm (POP — Persistent Organic Pollutant), HBCD-ja futet në Aneksin A të Konventës së Stokholmit. Përdorimi i tij tanimë synon nga një logjikë botërore eliminimi. Vendet nënshkruese duhet të ndalojnë prodhimin dhe përdorimin e tij, me derogime të kufizuara e të përkohshme për riciklimin.
Source : Convention de Stockholm, Annexe A, Décision SC-6/13, 2013
Zvicra ndalon përdorimin e HBCD-së nëpërmjet Urdhëresës mbi reduktimin e rreziqeve të kimikateve (ORRChim). Polistiroli i ri përdor tanimë alternativa (PolyFR, FR polimerik). Çështja kalon nga një problem i hedhjes në treg drejt një problemi të menaxhimit të materialeve tashmë të vendosura.
Source : ORRChim, Annexe 1.14 (RS 814.81), Suisse
Zyra Federale e Mjedisit (OFEV) publikon rekomandime për menaxhimin e mbetjeve të polistirolit që përmbajnë HBCD. Kufizimi kryesor është ndarja e materialeve dhe ndalimi i riciklimit pa verifikim paraprak. Eliminimi bëhet nëpërmjet incenerimit të përshtatur.
Source : OFEV, recommandations pour la gestion des déchets EPS/XPS contenant du HBCD
Kantierët e riparimit të zarfit, fasadave dhe çative sjellin HBCD-në në plan të parë. Ajo që kalonte pa u vënë re gjatë montimit bëhet një sfidë e klasifikimit, filierës dhe kostos së kantierit. Sa më shumë zarfet e viteve 1980–2010 arrijnë në ciklin e ri-ndërhyrjes, aq më shumë HBCD-ja bëhet objekt diagnostikimi konkret.
Në praktikën e diagnostikimit në Zvicër, çdo polistirol i datës para 2013-ës konsiderohet i dyshimtë dhe rekomandohet verifikimi para heqjes, për të siguruar filierën e duhur të eliminimit. HBCD-ja është pjesë e substancave të kërkuara në diagnostikimet e ndotësve para demolimit apo rinovimit të rëndë, krahas azbestit, PCB-ve, HAP-ve dhe plumbit.
HBCD nuk është material primar — është një shtese e fshehur në izolim. Mbartesi i dukshëm është EPS/XPS; problemi i fshehur është retardanti i flakës i brominuar.
Panneaux sous l'étanchéité des toitures plates et en pente. C'est la source principale en volume.
Systèmes d'isolation thermique par l'extérieur — crépis sur panneaux EPS. Des milliers de m² par bâtiment.
Panneaux de façade ou toiture avec noyau polystyrène. Fréquents dans les bâtiments industriels et tertiaires.
Couches de polystyrène en isolation phonique et thermique entre les étages.
Isolation en polystyrène des caissons. Souvent oublié lors des diagnostics.
Complexes de doublage isolant (polystyrène + plaque de plâtre) sur les murs.
Çdo polistiren izolues i vendosur para 2013 prezohet se përban HBCD deri në prova të kunderta (analizë GC-MS). Heqja e këtyre materialeve imponon ndarjen dhe ndalimin e riciklimit pa verifikim paraprak. Rekomandohet një analizë para heqjes.
Në një ndërtesë, HBCD nuk zbulohet me sy të liruar si një patologji spektakolare. Fshihet në një izolim krejtsisësht të zakonshëm. Pikjërisht kjo e bën atë të rëndësishëm operacionalisht: pa diagnozë, heqja e një izolimi EPS ose XPS mund të trajtohet si një lot i thjeshtë zarfi, kurse në realitet i nënnshtrohet një logjike specifike kontrolli, ndarjeje dhe eliminimi.
Për Batiscan, tema HBCD është kështu më pak një çështje narrative kimike sesa një çështje vendimi në kantier. A duhet analizuar? Cila zonë është e prekur? Çfarë të bëhet me panelet e hequra? Cilën fazë eliminimi të planifikohet? Në çëlë moment të integrohet ky kosto në mandat?
Në Zvicër, HBCD prek drejtpërdrejtë fondin e ndërtesave të izoluara para ndalimit të tij. Tema kryqzohet me disa dinamika aktuale: renovime energjetike, rifaqe fasadash, sanime zarfi, transformime të rënda dhe rrënime të pjesshme. Sa më shumë zarfet e viteve 1980 deri në 2010 arrijnë një cikl të ri ndërhyrjeje, aq më konkret bëhet HBCD si temë diagnostike.
Me fjalë të tjera: HBCD nuk është një arkivë i industrisë kimike. Është një pasiv i mjedisit të ndertuar bashkëkohor.
HBCD është i regjistruar në Aneksin A — eliminim. Shtetet nënnshkruese duhet të ndalojnë prodhimin dhe përdorimin e tij.
Ndalim përdorimi i HBCD në Zvicër. Polistireni i ri përdor alternativa (PolyFR).
HBCD bën pjesë të substancave të kërkohet në diagnozimet e ndotësve para rrënimit ose renovimit të rëndë, krahas azbestit, PCB, HAP dhe plumbit.
Polistireni përmbajës HBCD duhet të ndahet dhe nuk mund të riciklohet pa verifikim paraprak. Eliminimi bëhet në impiante djegje të përshtatshme.
« Rreziku real i HBCD-së në ndërtim nuk qëndron në dukshmërinë e tij. Është pikërisht fakti që harrohet deri në ditën kur hiqet izolimi. »Batiscan — Sintezë diagnostikimi
Regjistrimi i HBCD-së në Aneksin A (2013) dhe alternativat e identifikuara.
Rekomandimet e OFEV për ndarjen, klasifikimin dhe eliminimin e izolantëve që përmbajnë HBCD.
Baza ligjore zvicerane për ndalimin e HBCD-së në produktet kimike.
Fisha e referencës zvicerane mbi HBCD-në në materialet e ndërtimit.
Vlerësimi i plotë nga Agjencia Europiane e Kimikateve.
