Le fait qui frappe
Le premier avertissement a plus de 2'000 ans. L'exploitation, elle, a continué jusqu'à la fin du XXe siècle.
L'OMS attribue encore plus de 200'000 décès annuels aux maladies liées à l'amiante.
Dosje
Azbest: historija
jednog zdravstvenog skandala
Prijevod — mjerodavna je francuska verzija.
Od « čudesnog minerala » do najvećeg industrijskog skandala 20. stoljeća. Materijal čije su opasnosti bile poznate još od antike, ali čija je eksploatacija namjerno nastavljena unatoč cijeni po ljudske živote. Evo činjenica — dokumentiranih i provjerljivih.
200'000+smrtnih slučajeva godišnje u svijetu (SZO)
Pourquoi ça compte encore dans le bâti
- Fibrociment et plaques de toiture
- Colles, dalles et faux-plafonds
- Calorifugeages et réseaux techniques
Antika — 1800-e
Opasnost poznata već 2 000 godina
Azbest nije moderni proizvod. Vlakna su pronađena u finskim keramikama starim 4 500 godina prije naše ere. Grci su ga zvali asbestos (« neuništiv ») a Rimljani su tkali neogorljive mrtvačke plahte za carska pokopa.
No već u antici su se smrtonosni učinci opažali. Plinije Stariji u 1. stoljeću n.e. opisuje « bolest pluća » kod robova koji su radili s mineralom i preporučuje da ih se ne kupuje. Prvo upozorenje datira od prije više od 2 000 godina.
Industrijska eksploatacija počela je 1870-ih otvaranjem rudnika u Thetfordu u Quebecu i u ruskom Uralu. Azbest je tada bio slavljen kao « čudesni mineral »: vatrostalan, izolacijski, fleksibilan i izuzetno jeftin.
~4500 av. J.-C.Découverte
Prva poznata upotreba
Tragovi azbestnih vlakana pronadjeni su u keramici u Finskoj. Mineral je koristem za ojacavanje glinenih posuda.
Source : Archives archéologiques
AntiquitéAlerte
Plinije Stariji opisuje «bolest pluca»
U svojoj Prirodnoj historiji, Plinije Stariji biljezi da robovi koji rade s azbestom razvijaju «bolest pluca». Preporucuje da se takvi robovi ne kupuju. Opasnost je bila poznata vec prije vise od 2 000 godina.
Source : Pline l'Ancien, Histoire naturelle, livre XXXVI
1870sIndustrie
Pocetak industrijske eksploatacije
Industrijska eksploatacija pocinje u Québecu (rudnik Thetford) i na ruskom Uralu. Azbest se predstavlja kao «cudesna ruda»: otporan na vatru, izolirajuci i jeftin.
1900 — 1970
« Čudesni mineral » građevinarstva
U 20. stoljeću azbest je prodro u građevinski sektor. Njegova iznimna svojstva — otpornost na vatru, toplinsko i zvučno izolovanje, mehanička čvrstoća — učinila su ga sveprisutnim. Godine 1978. svjetska proizvodnja dostigla je vrhunac: 4,8 milijuna tona iskopanih u jednoj godini.
U Švicarskoj je azbest masovno korišten u gradnji od 1950-ih do 1990-ih. Tvornice Eternit u Niederurnenu (GL, osnovana 1904.) i Payerneu (VD, osnovana 1957.) proizvodile su tisuće tona azbestnog cementa. Godine 1980. Švicarska je konzumirala 3,3 kg azbesta po stanovniku — jednu od najvećih stopa u svijetu.
Građevinski materijali koji sadrže azbest
Ploce od fibrocementa (krovovi, fasade)
Podne ploce od vinil-azbesta
Ljepila za plocice i kitovi
Vatrozastitni naneseni premazi (flocages)
Brtveni spojevi i pletenice
Ventilacijski kanali
Teksturirane boje (zidne zbuke)
Toplinska izolacija cjevovoda
Kocione i spojnicki oblozi
Vatrootporni tekstili
1898 — 1969
Upozorenja namjerno ignorirana
Gotovo cijelo stoljeće dokazi su se gomilali. Liječnici, inspektori i epidemiolozi bili su na oprezu. Industrija je odgovorila šutnjom, dezinformacijama i lobiranjem. Svaka studija bila je osporavana, svaki izvještaj zakopan.
1898Alerte
Prvi sluzbeni izvjestaj o opasnostima
Lucy Deane, britanska inspektorica tvornica, objavljuje prvi sluzbeni izvjestaj koji dokumentira stetne ucinke azbestne prasine na zdravlje radnika.
Source : Annual Report of the Chief Inspector of Factories, 1898
1904Suisse
Osnivanje Eternit Niederurnen (Svicarska)
Tvornica Eternit osnovana je u Niederurnenu u kantonu Glarus. Postala je jedan od najvecih europskih proizvodjaca azbestnog fibrocementa. Hiljadama radnika bit ce izlozeno azbestu tokom desetljeca.
1906Alerte
50 mrtvih u francuskoj tvornici
Dr. Denis Auribault prijavljuje 50 smrtnih slucajeva medjhu radnicima tvornice za predenje azbesta u Condé-sur-Noireau (Calvados). Njegov izvjestaj vlasti i industrija ignoriraju.
Source : Bulletin de l'Inspection du travail, 1906
1930Alerte
Izvjestaj Merewether & Price — formalni dokaz
Britanski lijecnici Edward Merewether i Charles Price objavljuju temeljitu studiju koja nepobitno dokazuje da udisanje azbestnih vlakana izaziva smrtonosnu plucnu fibrozu — azbestozu. Industrija odlucuje minimizirati te nalaze.
Source : Report on Effects of Asbestos Dust on the Lungs, HMSO, 1930
1935Scandale
Industrija organizira sutnju
Sumner Simpson, predsjednik Raybestos-Manhattana, pise u internoj korespondenciji: «Sto se manje govori o azbestu, to nam je bolje.» Industrija financira pristranske studije i vrsi pritisak za suzbijanje nepovoljnih znanstvenih publikacija.
Source : Correspondance Sumner Simpson, archives judiciaires
1949Scandale
Johns-Manville skriva dijagnoze
Interni memorandum Johns-Manvilla, najveceg svjetskog proizvodjaca azbesta, otkriva da je kompanija dijagnosticirala azbestozu kod radnika, ali ih nije obavjestavala. Dr. Kenneth Smith izricito preporucuje da se bolesnici ne informiraju.
Source : Mémo interne Johns-Manville, révélé lors des procès
1955Alerte
Richard Doll dokazuje vezu s rakom
Britanski epidemiolog Sir Richard Doll objavljuje studiju koja pokazuje da radnici izlozeni azbestu imaju desetorostruko veci rizik od raka pluca u usporedbi s opcom populacijom. Ovaj nalaz godinama osporavaju industrijski lobiji.
Source : British Journal of Industrial Medicine, 1955
1957Suisse
Osnivanje Eternit Payerne (Svicarska)
Tvornica Eternit u Payerneu otvara vrata u kantonu Vaud. U roku od nekoliko desetljeca, 61 od 953 radnika umrijet ce od bolesti uzrokovanih azbestom. Nijedan radnik rodjen nakon 1933. nece dozivjeti penziju.
1960Alerte
Dokaz veze izmedju azbesta i mezotelioma
Wagner, Sleggs i Marchand objavljuju studiju koja dokazuje izravnu vezu izmedju izlozenosti azbestu i malignog pleuralnog mezotelioma, neizljecivog raka pleure. Cak i kratke izlozenosti mogu biti smrtonosne.
Source : British Journal of Industrial Medicine, 1960
1969Suisse
SUVA priznaje mezoteliom
Schweizerische Unfallversicherungsanstalt (SUVA) zvanично priznaje mezoteliom kao profesionalnu bolest. Svicarska konacno prihvaca da azbest ubija radnike — ali nista ne zabranjuje.
Skandal
Industrija je znala.
Industrija je lagala.
Interni dokumenti otkriveni na suđenjima 1970-ih i 80-ih su porazni. Rukovoditelji azbestne industrije znali su za smrtonosne opasnosti svojih proizvoda i namjerno su odabrali da ih prikriju — upravo onako kako će to učiniti duhanska industrija desetljećima kasnije.
« Neka nastave raditi dok ne padnu mrtvi. »
« Sto se manje govori o azbestu, to nam je bolje. »
« Sto se tice politike kompanije, radije ne obavjestavamo radnike kojima je dijagnosticirana azbestoza o njihovoj bolesti. Sve dok nisu onesposobljeni, ne primaju odstetu. Nema svrhe plasiti ih. »
Paralela s duhanskom industrijom
Azbest
- Financiranje pristranih studija radi sijanja sumnje
- Pritisak na znanstvenike i medije
- Dijagnoze skrivene od bolesnih radnika
- Masivno lobiranje protiv svake regulacije
Duhan
- Osnivanje « neovisnih » istraživačkih instituta
- Kampanje dezinformiranja u velikom opsegu
- Prikrivanje rizika ovisnosti i raka
- Sustavno osporavanje nepovoljnih studija
Strategije su identične. U oba slučaja, industrije su namjerno žrtvovale ljudske živote kako bi zaštitile svoje profite.
Švicarski kontekst
Švicarska i azbest: težak bilans
Švicarska je bila jedan od najvećih potrošača azbesta po glavi stanovnika na svijetu. Tvornice Eternit u Niederurnenu (GL) i Payerneu (VD) proizvele su stotine tisuća tona azbestnog cementa, izlažući tisuće radnika masivnim dozama vlakana.
Zabrana je stupila na snagu tek 1989., a postojeće zalihe mogle su se prodavati do 1994. I danas se zdravstvene posljedice osjećaju: SUVA procjenjuje da će do 3 900 smrtnih slučajeva nastupiti do 2040. zbog prošlih izloženosti.
« Bili smo zatrpani azbestom. Vidljivost se smanjila na nekoliko metara. Disali smo tu prasinu osam sati dnevno, bez ikakve zastite. »
« 61 smrt na 953 radnika. Nijedan radnik rodjen nakon 1933. nije dozivio penziju. »
Suđenje Schmidheinyu
2009
Pocetak sudjenja Schmidheinyju u Italiji
Stephan Schmidheiny, bivsi vlasnik Eternita, optuzen je u Italiji za smrt prouzrokovanu azbestnim tvornicama u Casale Monferrato i Cavagnolu. To je najveci kazneni postupak vezan uz azbest u historiji.
2023
Schmidheiny osudjен na 12 godina zatvora
Sud u Torinu osudjuje Stephana Schmidheinija na 12 godina zatvora za namjerno ubojstvo. Presuda navodi 392 smrtne zrtve. Historijska osuda, koju obrana odmah osporava.
2025
Smanjena kazna u zalbenom postupku za Schmidheinija
U aprilu 2025. zalbeni sud u Torinu smanjuje kaznu Stephanu Schmidheiniju s 12 na 9,5 godina zatvora. U tom trenutku, 72 zemlje u svijetu zabranile su azbest — no vise od 120 ga i dalje koristi.
2026
Ponistenje od strane Vrhovnog kasacijskog suda
Vrhovni kasacijski sud Italije ponistava osudjujucu presudu Schmidheiniju zbog proceduralnih pogresaka. Porodice zrtava osporavaju ovu odluku kao uskracivanje pravde. Predmet bi mogao biti upucen drugom sudu.
150+
Godišnje smrtne slučajeve u Švicarskoj
od toga ~120 mezotelioma
3'900
Projekcija do 2040.
procijenjene smrti (SUVA)
CHF 650 mio
Ukupni troškovi SUVA
isplaćene naknade
1972 — 2024
Zabrane: premalo, prekasno
Trebalo je cijelo stoljeće dokaza, stotine tisuća mrtvih i bezbroj suđenja da bi zemlje počele zabranjivati azbest. A 2025. još ga koristi više od 120 zemalja.
Godina
Zemlja
Napomena
1983
Islande
Prva potpuna zabrana
1984
Norvège
1986
Danemark
Potpuna zabrana
1986
Suède
1989
Suisse
Prodaja dozvoljena do 1994.
1990
Autriche
1991
Pays-Bas
1992
Italie
1993
Allemagne
1996
France
Nakon skandala Jussieu
1999
Royaume-Uni
2003
Australie
2004
Japon
Postupna zabrana
2005
Union européenne
Zabrana na razini EU
2024
États-Unis
Samo krizotil
Zemlje koje još koriste azbest 2025.
Rusija (1. svjetski proizvоdjac)
Kazahstan
Kina
Indija
Brazil (djelomicna zabrana)
Indonezija
Tajland
Vijetnam
Meksiko
Zimbabve
Više od 120 zemalja još uvijek nije zabranilo azbest. Rusija ostaje najveći proizvođač na svijetu.
Ljudski bilans
Iza svake cifre su radnici, obitelji, uništeni životi. Azbest ubija i danas — i nastavit će ubijati desetljećima.
0+
smrtnih slučajeva godišnje u svijetu (SZO)
Globalni zdravstveni učinak
Smrtnih slučajeva godišnje u svijetu (SZO)0 morts/an
Godišnje smrtne slučajeve u Švicarskoj0 morts/an
Projekcija do 2040. (SUVA)0 décès
Ukupni troškovi SUVA (milijuni CHF)0 mio CHF
Monde
200’000+
Godisnje smrtne zrtve pripisive azbestu prema SZO (konzervativna procjena)
Mésothéliomes mondiaux
29’619
Slucajeva u 2021., udvostuceno od 1990. (15’084). Vrhunac jos nije dostignut u mnogim zemljama.
Europe
70’000+
Godisnje smrtne zrtve povezane s azbestom. 4 do 7 milijuna europskih radnika i dalje je izlozeno.
Suisse
150+
Godisnje smrtne zrtve. Oko 120 novih slucajeva mezotelioma dijagnosticira se svake godine.
Projection SUVA
3’900
Procijenjeni broj smrtnih slucajeva u Svicarskoj do 2040. zbog prosjih izlozenosti.
Coût SUVA
CHF 650 mio
Ukupni iznos odsteta koje je SUVA isplatila za bolesti uzrokovane azbestom.
Danas
I danas? Opasnost je i dalje tu
Azbest je u Švicarskoj zabranjen od 1989., ali je i dalje prisutan u našim zgradama. Oko 75% zgrada izgrađenih prije 1990. potencijalno sadrži azbest u nekom obliku: podne ploče, ljepila, brtve, nanosite premaze, cijevi, obloge fasada.
Dok se ti materijali ne diraju, rizik ostaje ograničen. Ali čim počne bušenje, lomljenje, brušenje ili rušenje, mikroskopska vlakna oslobađaju se u zrak. Samo jedno udahnuto vlakno može, desetljećima kasnije, prouzrokovati mezoteliom — neizlječivi rak.
Obvezna dijagnoza prije obnove, ali NE i prije prodaje
U Švicarskoj je dijagnoza azbesta obvezna prije svakog radova obnove ili rušenja (OLED, čl. 16). Međutim, nijedan zakon ne nalaže dijagnozu prije prodaje nekretnine. Kupac može naslijediti kontaminiranu zgradu ne znajući za to.
Zastara od 10 godina vs latencija od 40–50 godina
Rok zastare za profesionalne bolesti u Švicarskoj iznosi 10 godina od posljednje izloženosti. Mezoteliom ima period latencije od 30 do 50 godina. Rezultat: mnoge žrtve lišene su svakog pravnog lijeka.
Tisuće nezabilježenih zgrada
Ne postoji nacionalni registar zgrada koje sadrže azbest u Švicarskoj. Svaki vlasnik odgovoran je za dijagnozu svoje nekretnine, no mnogi to ne znaju ili odgađaju zahvat iz neznanja ili straha od troškova.
Dajte dijagnosticirati svoju zgradu
Profesionalna dijagnoza omogućuje identifikaciju prisutnosti azbesta i sigurno planiranje upravljanja njime. Naši dijagnostičari, obučeni od SUVA-e, djeluju u cijeloj frankofonoj Švicarskoj.
Zatražite dijagnozu →Potpuna kronologija
Od antike do 2026.: svi ključni događaji u povijesti azbesta.
AntiquitéPrva upotreba i upozorenja
1870sPočetak industrijske eksploatacije
1930Medicinski dokazi veze raka i azbesta
1978Vrhunac proizvodnje: 4,8 mil. tona
1989Zabrana u Švicarskoj
2005Zabrana u EU
2024Zabrana u SAD-u (EPA)
Antiquité
Prva upotreba i upozorenja
1870s
Početak industrijske eksploatacije
1930
Medicinski dokazi veze raka i azbesta
1978
Vrhunac proizvodnje: 4,8 mil. tona
1989
Zabrana u Švicarskoj
2005
Zabrana u EU
2024
Zabrana u SAD-u (EPA)
~4500 av. J.-C.Découverte
Prva poznata upotreba
Tragovi azbestnih vlakana pronadjeni su u keramici u Finskoj. Mineral je koristem za ojacavanje glinenih posuda.
Source : Archives archéologiques
AntiquitéAlerte
Plinije Stariji opisuje «bolest pluca»
U svojoj Prirodnoj historiji, Plinije Stariji biljezi da robovi koji rade s azbestom razvijaju «bolest pluca». Preporucuje da se takvi robovi ne kupuju. Opasnost je bila poznata vec prije vise od 2 000 godina.
Source : Pline l'Ancien, Histoire naturelle, livre XXXVI
1870sIndustrie
Pocetak industrijske eksploatacije
Industrijska eksploatacija pocinje u Québecu (rudnik Thetford) i na ruskom Uralu. Azbest se predstavlja kao «cudesna ruda»: otporan na vatru, izolirajuci i jeftin.
1898Alerte
Prvi sluzbeni izvjestaj o opasnostima
Lucy Deane, britanska inspektorica tvornica, objavljuje prvi sluzbeni izvjestaj koji dokumentira stetne ucinke azbestne prasine na zdravlje radnika.
Source : Annual Report of the Chief Inspector of Factories, 1898
1904Suisse
Osnivanje Eternit Niederurnen (Svicarska)
Tvornica Eternit osnovana je u Niederurnenu u kantonu Glarus. Postala je jedan od najvecih europskih proizvodjaca azbestnog fibrocementa. Hiljadama radnika bit ce izlozeno azbestu tokom desetljeca.
1906Alerte
50 mrtvih u francuskoj tvornici
Dr. Denis Auribault prijavljuje 50 smrtnih slucajeva medjhu radnicima tvornice za predenje azbesta u Condé-sur-Noireau (Calvados). Njegov izvjestaj vlasti i industrija ignoriraju.
Source : Bulletin de l'Inspection du travail, 1906
1930Alerte
Izvjestaj Merewether & Price — formalni dokaz
Britanski lijecnici Edward Merewether i Charles Price objavljuju temeljitu studiju koja nepobitno dokazuje da udisanje azbestnih vlakana izaziva smrtonosnu plucnu fibrozu — azbestozu. Industrija odlucuje minimizirati te nalaze.
Source : Report on Effects of Asbestos Dust on the Lungs, HMSO, 1930
1935Scandale
Industrija organizira sutnju
Sumner Simpson, predsjednik Raybestos-Manhattana, pise u internoj korespondenciji: «Sto se manje govori o azbestu, to nam je bolje.» Industrija financira pristranske studije i vrsi pritisak za suzbijanje nepovoljnih znanstvenih publikacija.
Source : Correspondance Sumner Simpson, archives judiciaires
1949Scandale
Johns-Manville skriva dijagnoze
Interni memorandum Johns-Manvilla, najveceg svjetskog proizvodjaca azbesta, otkriva da je kompanija dijagnosticirala azbestozu kod radnika, ali ih nije obavjestavala. Dr. Kenneth Smith izricito preporucuje da se bolesnici ne informiraju.
Source : Mémo interne Johns-Manville, révélé lors des procès
1955Alerte
Richard Doll dokazuje vezu s rakom
Britanski epidemiolog Sir Richard Doll objavljuje studiju koja pokazuje da radnici izlozeni azbestu imaju desetorostruko veci rizik od raka pluca u usporedbi s opcom populacijom. Ovaj nalaz godinama osporavaju industrijski lobiji.
Source : British Journal of Industrial Medicine, 1955
1957Suisse
Osnivanje Eternit Payerne (Svicarska)
Tvornica Eternit u Payerneu otvara vrata u kantonu Vaud. U roku od nekoliko desetljeca, 61 od 953 radnika umrijet ce od bolesti uzrokovanih azbestom. Nijedan radnik rodjen nakon 1933. nece dozivjeti penziju.
1960Alerte
Dokaz veze izmedju azbesta i mezotelioma
Wagner, Sleggs i Marchand objavljuju studiju koja dokazuje izravnu vezu izmedju izlozenosti azbestu i malignog pleuralnog mezotelioma, neizljecivog raka pleure. Cak i kratke izlozenosti mogu biti smrtonosne.
Source : British Journal of Industrial Medicine, 1960
1969Suisse
SUVA priznaje mezoteliom
Schweizerische Unfallversicherungsanstalt (SUVA) zvanично priznaje mezoteliom kao profesionalnu bolest. Svicarska konacno prihvaca da azbest ubija radnike — ali nista ne zabranjuje.
1972Interdiction
Danska — prva djelomicna zabrana
Danska postaje prva zemlja na svijetu koja regulatornim putem ogranicava upotrebu azbesta. Mjera koju industrija smatra «pretjeranom», dok nastavlja slobodnu prodaju u ostatku svijeta.
1978Industrie
Vrhunac svjetske proizvodnje
Svjetska proizvodnja azbesta dostize maksimum: 4,8 milijuna tona iskopano u jednoj godini. Mineral je sveprisutan u gradjevinarstvu: krovovi, cijevi, spojevi, ljepila, podne ploce, naneseni premazi.
1980Suisse
Svicarska, veliki potrosac
Svicarska trosi 3,3 kg azbesta po stanovniku, sto je jedna od najvisih stopa na svijetu. Stotine hiljada zgrada izgradenih izmedju 1950. i 1990. sadrze azbest u razlicitim oblicima.
1983Interdiction
Prva potpuna zabrana
Island postaje prva zemlja na svijetu koja u potpunosti zabranjuje azbest u svim oblicima. Druge nordijske zemlje brzo slijede primjer.
1989Suisse
Svicarska zabranjuje azbest
Svicarska zabranjuje upotrebu azbesta. Medjutim, prodaja postojecih zaliha ostaje dozvoljena do 1994. Zabrana dolazi nakon desetljeca industrijskog lobiranja i hiljada mogucih smrtnih slucajeva.
2005Interdiction
Zabrana u Europskoj uniji
Azbest je konacno zabranjen u cijeloj Europskoj uniji. Neke drzave clanice vec su donijele vlastite zakone, ali do sveobuhvatne zabrane trebalo je vise od 20 godina.
2009Justice
Pocetak sudjenja Schmidheinyju u Italiji
Stephan Schmidheiny, bivsi vlasnik Eternita, optuzen je u Italiji za smrt prouzrokovanu azbestnim tvornicama u Casale Monferrato i Cavagnolu. To je najveci kazneni postupak vezan uz azbest u historiji.
2023Justice
Schmidheiny osudjен na 12 godina zatvora
Sud u Torinu osudjuje Stephana Schmidheinija na 12 godina zatvora za namjerno ubojstvo. Presuda navodi 392 smrtne zrtve. Historijska osuda, koju obrana odmah osporava.
Source : Tribunal de Turin, 2023
2024Interdiction
SAD konacno zabranjuje krizotil
EPA (Environmental Protection Agency) zabranjuje azbestni krizotil u Sjedinjenim Drzavama, posljednji oblik koji je jos bio dozvoljen. Trebalo je 35 godina — prvi pokusaj zabrane datira iz 1989. i ponisten je sudski pod pritiskom industrije.
Source : EPA Final Rule, mars 2024
2025Justice
Smanjena kazna u zalbenom postupku za Schmidheinija
U aprilu 2025. zalbeni sud u Torinu smanjuje kaznu Stephanu Schmidheiniju s 12 na 9,5 godina zatvora. U tom trenutku, 72 zemlje u svijetu zabranile su azbest — no vise od 120 ga i dalje koristi.
2026Justice
Ponistenje od strane Vrhovnog kasacijskog suda
Vrhovni kasacijski sud Italije ponistava osudjujucu presudu Schmidheiniju zbog proceduralnih pogresaka. Porodice zrtava osporavaju ovu odluku kao uskracivanje pravde. Predmet bi mogao biti upucen drugom sudu.
Izvori i reference
Ova stranica temelji se na provjerljivim i priznatim izvorima. Prikazane činjenice dokumentirane su u znanstvenoj literaturi, sudskim arhivima i izvještajima službenih institucija.