Le premier avertissement a plus de 2'000 ans. L'exploitation, elle, a continué jusqu'à la fin du XXe siècle.
L'OMS attribue encore plus de 200'000 décès annuels aux maladies liées à l'amiante.
Përkthim — versioni frëngjisht mbizotëron.
Nga « minerali i mrekullueshëm » deri tek skandali më i madh industrial i shekullit XX. Një material rreziqet e të cilit ishin të njohura që nga antikiteti, por shfrytëzimi i të cilit vazhdoi me dashje duke shpërfillur jetën njerëzore. Ja faktet, të dokumentuara dhe të verifikueshme.
Le premier avertissement a plus de 2'000 ans. L'exploitation, elle, a continué jusqu'à la fin du XXe siècle.
L'OMS attribue encore plus de 200'000 décès annuels aux maladies liées à l'amiante.
Azbestit nuk është produkt modern. Fibra janë gjetur në qeramikë finlandeze që datojnë 4 500 vjet para erës sonë. Grekët e quanin asbestos (« i pashkatërueshëm ») dhe romakët thurrnin qefina jo të djegshme për varrimin imperial.
Por që në antikitet, efektet vdekjeprurëse vëreheshin. Plini i Vjetër, në shekullin I pas Krishtit, përshkruante « sëmundjen e mushkërive » tek sklavët që punonin mineralin dhe këshillonte të mos bliheshin. Paralajmërimi i parë daton mbi 2 000 vjet.
Shfrytëzimi industrial nisi në vitet 1870 me hapjen e minierave të Thetford në Québec dhe në Uralin rus. Azbestit u festua si « mineral mrekullie »: rezistues ndaj zjarrit, izolues, fleksibël dhe jashtëzakonisht i lirë.
Gjurmë të fibrave të azbestit gjenden në enët e baltës në Finlandë. Minerali përdorej për të forcuar qeramikën.
Source : Archives archéologiques
Në Historinë e tij Natyrore, Plini i Vjetër vëren se skllevërit që punonin azbestin zhvillonin një «sëmundje të mushkërive». Ai rekomandon të mos bliheshin ata skllevër. Rreziku dihej prej më shumë se 2 000 vjetësh.
Source : Pline l'Ancien, Histoire naturelle, livre XXXVI
Nxjerrja industriale fillon në Québec (miniera Thetford) dhe në Uralin rus. Azbestit i prezantohet si «mineral mrekullie»: rezistent ndaj zjarrit, izolues, i lirë.
Në shekullin XX, azbestit pushtoi sektorin e ndërtimit. Vetitë e tij të jashtëzakonshme — rezistenca ndaj zjarrit, izolimi termik dhe akustik, qëndrueshmëria mekanike — e bënë të gjithëpranishëm. Në 1978, prodhimi botëror arriti pikun e tij: 4,8 milionë tonë të nxjerra brenda një viti.
Në Zvicër, azbestit u përdor masivisht në ndërtim nga vitet '50 deri në vitet '90. Fabrikat Eternit të Niederurnen (GL, themeluar 1904) dhe Payerne (VD, themeluar 1957) prodhonin mijëra tonë fibrociment. Në 1980, Zvicra konsumonte 3,3 kg azbest për banor — njëra nga normat më të larta në botë.
Për gati një shekull, provat shkencore u akumuluan. Mjekë, inspektorë dhe epidemiologë rritën alarmin. Industria iu përgjigj me heshtje, dezinformim dhe lobim. Çdo studim u luftua, çdo raport u varros.
Lucy Deane, inspektore e fabrikave britanike, boton raportin e parë zyrtar që dokumenton efektet e dëmshme të pluhurit të azbestit në shëndetin e punëtorëve.
Source : Annual Report of the Chief Inspector of Factories, 1898
Fabrika Eternit themelohet në Niederurnen, kantoni i Glarusit. Ajo do të bëhet një nga prodhuesit më të mëdhenj evropianë të fibrocementit me bazë azbestit. Mijëra punëtorë do të ekspozohen ndaj tij për dhjetëvjeçarë.
Dr Denis Auribault raporton 50 vdekje ndër punëtorët e një fabrike tjerrjeje azbestit në Condé-sur-Noireau (Calvados). Raporti i tij injorohet nga autoritetet dhe industria.
Source : Bulletin de l'Inspection du travail, 1906
Mjekët britanikë Edward Merewether dhe Charles Price botojnë një studim të thelluar që provon në mënyrë të pakundërshtueshme se thithja e fibrave të azbestit shkakton fibrozë pulmonare vdekjeprurëse — azbestozën. Industria zgjedh të minimizojë këto rezultate.
Source : Report on Effects of Asbestos Dust on the Lungs, HMSO, 1930
Sumner Simpson, president i Raybestos-Manhattan, shkruan në një korrespondencë të brendshme: «Sa më pak flitet për azbestin, aq më mirë jemi.» Industria financon studime të njëanshme dhe bën presion për të shtypur publikimet shkencore të pafavorshme.
Source : Correspondance Sumner Simpson, archives judiciaires
Një memo i brendshëm i Johns-Manville, prodhuesit më të madh botëror të azbestit, zbulon se kompania diagnostikonte azbestozën tek punëtorët e saj pa i informuar ata. Dr Kenneth Smith rekomandon shprehimisht të mos paralajmërohen të sëmurët.
Source : Mémo interne Johns-Manville, révélé lors des procès
Epidemiologu britanik Sir Richard Doll boton një studim që demonstron se punëtorët e azbestit kanë një rrezik dhjetë herë më të lartë për kancer të mushkërive krahasuar me popullsinë e përgjithshme. Kjo zbulim luftohet për vite me radhë nga lobistët industrialë.
Source : British Journal of Industrial Medicine, 1955
Fabrika Eternit e Payerne hap dyert e saj në kantonin e Vaudit. Brenda disa dekadave, 61 punëtorë nga 953 do të vdesin nga sëmundje të lidhura me azbestin. Asnjë punëtor i lindur pas vitit 1933 nuk do të arrijë moshën e pensionit.
Wagner, Sleggs dhe Marchand botojnë një studim që demonstron lidhjen e drejtpërdrejtë midis ekspozimit ndaj azbestit dhe mezoteliomës pleurale malinje, një kancer i pashërueshëm i pleurës. Edhe ekspozimi i ulët mund të jetë fatal.
Source : British Journal of Industrial Medicine, 1960
Kasa Kombëtare Zvicerane e Sigurimit nga Aksidentet (SUVA) njeh zyrtarisht mezoteliomën si sëmundje profesionale. Zvicra pranon finalisht se azbestit vret punëtorët e saj — por nuk ndalon asgjë.
Dokumentet e brendshme të zbuluara gjatë proceseve gjyqësore të viteve 1970-80 janë shkatërruese. Drejtuesit e industrisë së azbestitit dinin rreziqet vdekjeprurëse të produktit të tyre dhe zgjodhen me qëllim t'i fshihin — saktësisht ashtu si do të bënte industria e duhanit dekada më vonë.
« Le ata të vazhdojnë të punojnë derisa të bien të vdekur. »
« Sa më pak flitet për azbestin, aq më mirë jemi. »
« Sa i përket politikës së kompanisë, ne preferojmë të mos informojmë punëtorët e diagnostikuar me azbestozë për sëmundjen e tyre. Për sa kohë nuk janë të paaftë, nuk kompensohen. Nuk ka kuptim t'i frikësosh. »
Strategjitë janë identike. Në të dy rastet, industritë sakrifikuan me dashje jetë njerëzore për të mbrojtur fitimet e tyre.
Zvicra ishte një nga konsumatorët më të mëdhenj të azbestitit për frymë në botë. Fabrikat Eternit të Niederurnen (GL) dhe Payerne (VD) prodhuan qindra mijëra tonë fibrociment, duke ekspozuar mijëra punëtorë ndaj dozave masive të fibrave.
Ndalimi hyri në fuqi vetëm në 1989 dhe stoqet ekzistuese mund të shiteshin deri në 1994. Edhe sot efektet shëndetësore ndihen: SUVA vlerëson se deri në 3 900 vdekje do të ndodhin deri në 2040 për shkak të ekspozimeve të kaluara.
« Ishim të zhytur në azbestin. Dukshmëria zvogëlohej në disa metra. Thithnim këtë pluhur tetë orë në ditë, pa asnjë mbrojtje. »
« 61 vdekje nga 953 punëtorë. Asnjë punëtor i lindur pas vitit 1933 nuk arriti moshën e pensionit. »
Stephan Schmidheiny, ish-drejtor i Eternit, akuzohet në Itali për vdekjet e shkaktuara nga fabrikat Eternit të Casale Monferrato dhe Cavagnolo. Ky është procesi penal më i madh i lidhur me azbestin në histori.
Tribunali i Torinos dënon Stephan Schmidheiny me 12 vjet burgim për vrasje me dashje. Vendimi përmend 392 viktima të vdekura. Një dënim historik, të cilin mbrojtja e konteston menjëherë.
Në prill 2025, gjykata e apelit e Torinos zvogëlon dënimin e Stephan Schmidheiny nga 12 në 9,5 vjet burgim. Në atë datë, 72 shtete në botë kishin ndaluar azbestin — por mbi 120 e përdorin akoma.
Gjykata Supreme Federale italiane (Gjykata e Kasacionit) anulon dënimin e Schmidheiny për shkelje procedurale. Familjet e viktimave denoncojnë një mohim drejtësie. Dosja mund t'i referohet një juridiksioni tjetër.
Vdekje vjetore në Zvicër
prej të cilave ~120 mezotelioame
Parashikim deri në 2040
vdekje të vlerësuara (SUVA)
Kosto totale SUVA
kompensime të paguara
Duhej një shekull provash, qindra mijëra të vdekur dhe procese të panumërta gjyqësore para se vendet të fillonin të ndalojnë azbestit. Dhe në 2025, mbi 120 vende e përdorin akoma.
Mbi 120 vende ende nuk e kanë ndaluar azbestit. Rusia mbetet prodhuesi kryesor botëror.
Pas çdo shifre janë punëtorë, familje, jetë të shkatërruara. Azbestit vret edhe sot — dhe do të vazhdojë të vrasë për dekada.
vdekje në vit në botë (OBSH)
200’000+
Vdekje vjetore të atribuueshme azbestit sipas OBSH (vlerësim minimal)
29’619
Raste në 2021, të dyfishuara që nga viti 1990 (15’084). Kulmi nuk është arritur akoma në shumë vende.
70’000+
Vdekje vjetore të lidhura me azbestin. 4 deri në 7 milionë punëtorë evropianë mbeten të ekspozuar.
150+
Vdekje vjetore. Rreth 120 raste të reja mezoteliome diagnostikohen çdo vit.
3’900
Numri i vdekjeve të parashikuara në Zvicër deri në vitin 2040, për shkak të ekspozimeve të kaluara.
CHF 650 mio
Shuma totale e kompensimeve të paguara nga SUVA për sëmundjet e lidhura me azbestin.
Azbestit është i ndaluar në Zvicër që nga 1989, por është akoma i pranishëm në ndërtesat tona. Rreth 75% e ndërtesave të ndërtuara para vitit 1990 potencialisht përmbajnë azbest në njëfarë forme: pllaka dyshemeje, ngjitës, nyje, hedhje spraj, tubacione, veshje fasadash.
Për sa kohë këto materiale nuk trazojnë, rreziku mbetet i kufizuar. Por sapo fillohet shpimi, thyerja, rëndimi ose rrëzimi, fibrat mikroskopike çlirohen në ajër. Vetëm një fibër e thithur mund të provokojë, dhjetëra vjet më vonë, mezoteliomë — një kancer të pashërueshëm.
Në Zvicër, diagnoza e azbestitit është e detyrueshme para çdo pune rinovimi ose rrëzimi (OLED, neni 16). Megjithatë, asnjë ligj nuk detyron diagnozë para shitjes së një prone. Një blerës mund të trashëgojë një ndërtesë të kontaminuar pa e ditur.
Afati i parashkrimit për sëmundjet profesionale në Zvicër është 10 vjet pas ekspozimit të fundit. Mezotelioama ka një periudhë latence prej 30 deri 50 vjetësh. Rezultat: shumë viktima privohen nga çdo rekurs juridik.
Nuk ekziston asnjë regjistër kombëtar i ndërtesave që përmbajnë azbest në Zvicër. Çdo pronar është përgjegjës për të diagnostikuar pronën e tij, por shumë e injorojnë ose e shtyjnë ndërhyrjen nga mosnjohja ose nga frika e kostove.
Një diagnozë profesionale lejon identifikimin e pranisë së azbestitit dhe planifikimin e menaxhimit të saj në mënyrë të sigurt. Diagnostifikuesit tanë të formuar nga SUVA veprojnë në të gjithë Zvicrën frankofone.
Kërkoni një diagnozë →Nga antikiteti deri në 2026: të gjitha ngjarjet kyçe të historisë së azbestitit.
Përdorimet e para dhe paralajmërimet
Fillimi i shfrytëzimit industrial
Prova mjekësore të lidhjes kancer-azbest
Piku i prodhimit: 4,8 mio tonë
Ndalim në Zvicër
Ndalim në BE
Ndalim në SHBA (EPA)
Gjurmë të fibrave të azbestit gjenden në enët e baltës në Finlandë. Minerali përdorej për të forcuar qeramikën.
Source : Archives archéologiques
Në Historinë e tij Natyrore, Plini i Vjetër vëren se skllevërit që punonin azbestin zhvillonin një «sëmundje të mushkërive». Ai rekomandon të mos bliheshin ata skllevër. Rreziku dihej prej më shumë se 2 000 vjetësh.
Source : Pline l'Ancien, Histoire naturelle, livre XXXVI
Nxjerrja industriale fillon në Québec (miniera Thetford) dhe në Uralin rus. Azbestit i prezantohet si «mineral mrekullie»: rezistent ndaj zjarrit, izolues, i lirë.
Lucy Deane, inspektore e fabrikave britanike, boton raportin e parë zyrtar që dokumenton efektet e dëmshme të pluhurit të azbestit në shëndetin e punëtorëve.
Source : Annual Report of the Chief Inspector of Factories, 1898
Fabrika Eternit themelohet në Niederurnen, kantoni i Glarusit. Ajo do të bëhet një nga prodhuesit më të mëdhenj evropianë të fibrocementit me bazë azbestit. Mijëra punëtorë do të ekspozohen ndaj tij për dhjetëvjeçarë.
Dr Denis Auribault raporton 50 vdekje ndër punëtorët e një fabrike tjerrjeje azbestit në Condé-sur-Noireau (Calvados). Raporti i tij injorohet nga autoritetet dhe industria.
Source : Bulletin de l'Inspection du travail, 1906
Mjekët britanikë Edward Merewether dhe Charles Price botojnë një studim të thelluar që provon në mënyrë të pakundërshtueshme se thithja e fibrave të azbestit shkakton fibrozë pulmonare vdekjeprurëse — azbestozën. Industria zgjedh të minimizojë këto rezultate.
Source : Report on Effects of Asbestos Dust on the Lungs, HMSO, 1930
Sumner Simpson, president i Raybestos-Manhattan, shkruan në një korrespondencë të brendshme: «Sa më pak flitet për azbestin, aq më mirë jemi.» Industria financon studime të njëanshme dhe bën presion për të shtypur publikimet shkencore të pafavorshme.
Source : Correspondance Sumner Simpson, archives judiciaires
Një memo i brendshëm i Johns-Manville, prodhuesit më të madh botëror të azbestit, zbulon se kompania diagnostikonte azbestozën tek punëtorët e saj pa i informuar ata. Dr Kenneth Smith rekomandon shprehimisht të mos paralajmërohen të sëmurët.
Source : Mémo interne Johns-Manville, révélé lors des procès
Epidemiologu britanik Sir Richard Doll boton një studim që demonstron se punëtorët e azbestit kanë një rrezik dhjetë herë më të lartë për kancer të mushkërive krahasuar me popullsinë e përgjithshme. Kjo zbulim luftohet për vite me radhë nga lobistët industrialë.
Source : British Journal of Industrial Medicine, 1955
Fabrika Eternit e Payerne hap dyert e saj në kantonin e Vaudit. Brenda disa dekadave, 61 punëtorë nga 953 do të vdesin nga sëmundje të lidhura me azbestin. Asnjë punëtor i lindur pas vitit 1933 nuk do të arrijë moshën e pensionit.
Wagner, Sleggs dhe Marchand botojnë një studim që demonstron lidhjen e drejtpërdrejtë midis ekspozimit ndaj azbestit dhe mezoteliomës pleurale malinje, një kancer i pashërueshëm i pleurës. Edhe ekspozimi i ulët mund të jetë fatal.
Source : British Journal of Industrial Medicine, 1960
Kasa Kombëtare Zvicerane e Sigurimit nga Aksidentet (SUVA) njeh zyrtarisht mezoteliomën si sëmundje profesionale. Zvicra pranon finalisht se azbestit vret punëtorët e saj — por nuk ndalon asgjë.
Danimarka bëhet vendi i parë në botë që kufizon përdorimin e azbestit me rregullore. Një masë e konsideruar «e tepruar» nga industria, e cila vazhdon ta shesë lirshëm në pjesën tjetër të botës.
Prodhimi botëror i azbestit arrin kulmin e tij: 4,8 milionë tonë të nxjerra në një vit të vetëm. Minerali është i pranishëm kudo në ndërtim: çati, tubacione, bashkime, ngjitës, pllaka dyshemeje, suvatime zjarrmbrojtëse.
Zvicra konsumon 3,3 kg azbestit për banor, një nga normat më të larta në botë. Qindra mijëra ndërtesa të ngritura midis viteve 1950 dhe 1990 përmbajnë azbestin në forma të ndryshme.
Islanda bëhet vendi i parë në botë që ndalon totalisht azbestin në të gjitha format e tij. Vendet e tjera nordike do ta ndjekin shpejt.
Zvicra ndalon përdorimin e azbestit. Megjithatë, shitja e stoqeve ekzistuese mbetet e autorizuar deri në vitin 1994. Ndalimi vjen pas dekadash lobimi industrial dhe mijëra vdekjesh të parandalueshme.
Azbestit ndalohet finalisht në të gjithë Bashkimin Evropian. Disa shtete anëtare kishin legjislacionet e tyre individuale, por ndalimi global u arrit pas më shumë se 20 vjetësh.
Stephan Schmidheiny, ish-drejtor i Eternit, akuzohet në Itali për vdekjet e shkaktuara nga fabrikat Eternit të Casale Monferrato dhe Cavagnolo. Ky është procesi penal më i madh i lidhur me azbestin në histori.
Tribunali i Torinos dënon Stephan Schmidheiny me 12 vjet burgim për vrasje me dashje. Vendimi përmend 392 viktima të vdekura. Një dënim historik, të cilin mbrojtja e konteston menjëherë.
Source : Tribunal de Turin, 2023
EPA (Environmental Protection Agency) ndalon azbestin krizotilit në Shtetet e Bashkuara, formën e fundit ende të autorizuar. Kështu kaluan 35 vjet — tentativa e parë e ndalimit datonte nga viti 1989 dhe ishte anuluar nga drejtësia nën presionin e industrisë.
Source : EPA Final Rule, mars 2024
Në prill 2025, gjykata e apelit e Torinos zvogëlon dënimin e Stephan Schmidheiny nga 12 në 9,5 vjet burgim. Në atë datë, 72 shtete në botë kishin ndaluar azbestin — por mbi 120 e përdorin akoma.
Gjykata Supreme Federale italiane (Gjykata e Kasacionit) anulon dënimin e Schmidheiny për shkelje procedurale. Familjet e viktimave denoncojnë një mohim drejtësie. Dosja mund t'i referohet një juridiksioni tjetër.
Kjo faqe bazohet në burime të verifikueshme dhe të njohura. Faktet e paraqitura janë të dokumentuara në literaturën shkencore, arkivat gjyqësore dhe raportet e institucioneve zyrtare.