Le fait qui frappe
L'histoire des HAP est aussi l'histoire de la première fois où l'on a compris qu'un métier pouvait provoquer un cancer.
Depuis Pott en 1775, goudrons, suies et fumées restent des marqueurs majeurs du bâti ancien et des chantiers.
Dosije
PAH : od čađe dimnjaka
do profesionalnog raka
Prijevod — mjerodavna je francuska verzija.
Policiklički aromatski ugljikovodici prate čovječanstvo otkad smo naučili ovladati vatrom. Godine 1775. londonski kirurg prvi je put uspostavio vezu između kemijske tvari i raka. Dva i pol stoljeća kasnije, PAH su i dalje prisutni u našim zgradama, cestama i zraku.
1775prvi dokumentirani profesionalni rak (Percivall Pott)
Pourquoi ça compte encore dans le bâti
- Goudrons et asphaltes anciens
- Colles noires sous les sols
- Étanchéités bitumineuses et produits de toiture
1775 — 1915
Londonski dimnjačari : početak epidemiologije raka
Godine 1775. britanski kirurg Percivall Pott napravio je zapažanje koje je promijenilo povijest medicine. Primijetio je da londonski dimnjačari — dječaci koji su često ulazirani u dimnjake od 4. godine starosti — razvijaju karcinom skrotuma nakon 20 do 25 godina izloženosti čađi. prvi ikad dokumentirani profesionalni rak i prvi puta kada je rak povezan s izloženošću okolišu.
Ono što ovo otkriće čini još izvanrednijim jest da je trebalo proći više od 150 godina da bi znanstvenici precizno identificirali odgovorne molekule : policikličke aromatske ugljikovodike (PAH), a posebno benzo[a]piren.
AntiquitéOtkriće
Prve toksične pare
Drevne civilizacije su spaljivale drvo i ugalj za grijanje i metalurgiju. Naslage čađe u stambenim i radnim prostorima već su izlagale stanovništvo policikličnim aromatičnim ugljovodonicima (PAH), bez ikakve svijesti o opasnosti.
1775Otkriće
Percivall Pott — prvi profesionalni rak u historiji
Britanski hirurg Percivall Pott objavljuje svoja zapažanja o raku skrotuma kod londonskih dimnjačara. Ovi dječaci, slani u dimnjake već od 4. godine, razvijali su tumore nakon 20 do 25 godina izloženosti čađi. To je prvi put da je rak povezan s izloženošću u okolišu — i prvi profesionalni rak ikad dokumentiran.
Source : Chirurgical Observations, Percivall Pott, 1775
1788Regulativa
Zakon o dimnjačarima (Chimney Sweepers Act)
U direktnom odgovoru na Pottov rad, britanski Parlament usvaja Zakon o dimnjačarima (Chimney Sweepers Act), zabranjujući zapošljavanje djece mlađe od 8 godina kao dimnjačara. To je jedan od prvih zakona o zaštiti radnika inspiriran medicinskim istraživanjima.
Source : Parlement britannique, 1788
1800sIndustrija
Era katrana od uglja (goudron de houille)
Industrijska revolucija umnožila je gasare, koksare i ljevaonice. Katran od uglja (goudron de houille), masovni nusproizvod proizvodnje osvjetljajućeg plina, koristio se za hidroizolaciju krovova, popločavanje cesta i zaštitu drveta. Svaki veći grad imao je svoju gasaru, stvarajući hiljade mjesta kontaminiranih PAH-ovima.
1875Regulativa
Rak skrotuma priznat kao profesionalna bolest
Stoljeće nakon Potta, rak skrotuma je zvanično priznat kao profesionalna bolest u Velikoj Britaniji za radnike izložene čađi, katranu od uglja i mineralnim uljima. Priznanje dolazi stoljeće prekasno za hiljade žrtava.
Source : Factory and Workshop Act, 1875
1915Otkriće
Yamagiwa i Ichikawa — eksperimentalno inducirani rak
Japanski istraživači Katsusaburō Yamagiwa i Kōichi Ichikawa prvi put uspijevaju izazvati rak u laboratoriju nanošenjem katrana od uglja na uši zečeva tokom nekoliko mjeseci. Ovaj temeljni eksperiment dokazuje da hemijske tvari mogu direktno izazvati rak.
Source : Tokyo Imperial University, 1915
« Čini se da bolest kod ovih osoba vodi porijeklo iz taloženja čađe u naborima skrotuma. »
1800s — 1980s
Kameni ugljeni katran : sveprisutni otrov
Industrijska revolucija pretvorila je ugljen u energiju — ali i u toksični otpad. Kameni ugljeni katran, masivni nusprodukt proizvodnje rasvjetnog plina i koksiranja, koristio se za sve : hidroizolaciju krovova, asfaltiranje cesta, zaštitu drva, lijepljenje podnih obloga. Svaki veći grad imao je svoju plinaru — stvarajući tako tisuće kontaminiranih mjesta.
Tridesetih godina Ernest Kennaway i njegov tim u Cancer Hospital Research Instituteu u Londonu konačno su identificirali krivca : benzo[a]piren (BaP), prvi ikad izolirani čisti kemijski karcinogen. Postao je referenca među 16 prioritetnih PAH-a koje je definirala američka EPA.
1930sOtkriće
Ernest Kennaway identificira benzo[a]piren
Britanski biohemičar Ernest Kennaway i njegov tim u Cancer Hospital Research Institute izoluju benzo[a]piren (BaP) iz katrana od uglja i dokazuju da izaziva rak kod miševa. To je prvi čisti hemijski kancerogen ikad identificiran. Cook, Hewett i Hieger potvrđuju njegovu strukturu 1933. godine. BaP će postati referentna supstanca među 16 prioritetnih PAH-ova.
Source : Cook, Hewett & Hieger, Journal of the Chemical Society, 1933
1940sIndustrija
Katranisane ceste i masovna izloženost
Poslijeratno razdoblje donijelo je masovnu ekspanziju cestovne mreže. Katran od uglja masovno se koristio kao vezivo u asfaltnim mješavinama. Građevinski radnici, asfalteri i krovopokrivači svakodnevno su bili izloženi visokim koncentracijama PAH-ova, bez ikakve zaštite.
1950sZdravstveno upozorenje
PAH-ovi identificirani u cigaretnom dimu
Istraživanja su pokazala da duhanski dim sadrži više od 500 različitih PAH-ova, uključujući benzo[a]piren. Pušač udiše oko 0,26 µg BaP po paklici od 20 cigareta. PAH-ovi su identificirani kao jedan od glavnih kancerogenih agenasa u duhanskom dimu — prvi hemijski kancerogen izolovan iz cigarete.
Source : Cancer Research, études des années 1950-1960
1970sZdravstveno upozorenje
Rast ekološke svijesti
Ekološki pokreti su osvijestili rasprostranjenost kontaminacije PAH-ovima. Otkriveno je njihovo prisustvo u gradskom zraku, površinskim vodama, tlu uz ceste i industrijska postrojenja. Američka Agencija za zaštitu okoliša (US EPA) uspostavila je listu od 16 prioritetnih PAH-ova koja će postati svjetski standard za ekološki monitoring.
Source : US EPA, Priority Pollutant List
1983Nauka
IARC klasificira BaP kao kancerogen za ljude
Međunarodna agencija za istraživanje raka (CIRC/IARC) klasificira benzo[a]piren u Grupu 1 — dokazani kancerogen za ljude. Profesionalna izloženost u ljevaonicama, koksarama, pogonima za proizvodnju aluminija i pri asfaltiranju direktno je povezana s rakom pluća, mokraćnog mjehura i kože.
Source : IARC Monographs, Volume 32, 1983 (réévalué en 2010, Vol. 92)
« Uspjeli smo izazvati rak nanošenjem katrana od uglja na kožu životinje. Eksperimentalni dokaz je sada utvrđen. »
« Benzo[a]piren je prvi čisti spoj čija je kancerogena aktivnost dokazana na nepobitni način. »
Veza s duhanom
PAH u duhanskom dimu : kancerogena veza
Dim cigarete sadrži više od 500 različitih PAH-a. Među njima, benzo[a]piren je najjači karcinogen — i prvi kemijski karcinogen izoliran iz duhanskog dima. Pušač udiše otprilike 0,26 µg BaP-a po kutiji od 20 cigareta.
PAH su jedan od glavnih mehanizama kojima duhan uzrokuje rak. U organizmu, enzimi pretvaraju BaP u reaktivne metabolite koji izravno oštećuju DNA, uzrokujući mutacije koje su podrijetlo tumora pluća, larinksa, mokraćnog mjehura i drugih organa.
500+
PAH u duhanskom dimu
identificiranih različitih tvari
0,26 µg
BaP po kutiji
udišu pušači
Groupe 1
Klasifikacija IARC
dokazani karcinogen za ljude
Građevinarstvo
PAH u našim zgradama
Do devedesetih godina kameni ugljeni katran masivno se koristio u švicarskom građevinarstvu. Nalazio se u hidroizolacijama krovova, ljepilima za parket, podnim oblogama, dilatacijskim spojevima i zaštitnim premazima. Postupna zamjena naftnim bitumenom (s manje PAH-a) nije izbrisala milijune četvornih metara koji su već instalirani.
Tijekom radova obnove ili rušenja, ovi materijali oslobađaju PAH u obliku prašine i para. Toplina znatno pogoršava problem : rezanje, brušenje i posebno zagrijavanje asfalta generiraju visoke koncentracije BaP-a u zraku.
Građevinski materijali koji sadrže PAH
Hidroizolacijske membrane krovova na bazi katrana od uglja (katranski katran / brai de houille)
Crna ljepila za parket i podne pločice
Stare asfaltne mješavine za ceste (bitumenski enrobé, prije 1990.)
Dilatacijske spojnice i kitovi s katranskim sadržajem
Katranisani papiri i kartoni (podkrovne membrane, temelji)
Zaštitni premazi protiv vlage
Premazi za zaštitu cijevi i kanalizacije
Naslage čađe u dimnjačkim kanalima
Antikorozivne boje na bazi katranskog katrana
Izolacije na bazi plute aglomerirane katranskim vezivom
« Radili smo s katranima golim rukama, bez maske, bez rukavica. Toplina je oslobađala guste pare koje smo udisali cijeli dan. Niko nam nije rekao da je to opasno. »
Švicarski kontekst
Švicarska regulativa : pragovi i obveze
U Švicarskoj, OLED (Uredba o ograničenju i uklanjanju otpada) utvrđuje pragove upravljanja materijalima koji sadrže PAH. Svaka zgrada izgrađena prije 1990. može sadržavati materijale na bazi kamenog ugljenog katrana. Dijagnoza prije radova obvezna je sukladno članku 16. OLED-a.
SUVA također nameće stroge zaštitne mjere za radnike. Od 100 mg/kg BaP-a ili 2’500 mg/kg ukupnih PAH-a, potrebna je potpuna zaštita s filtriranjem zraka, uključujući filter s aktivnim ugljenom od 1’000 mg/kg naftalena.
< 250 mg/kg HAP
Asfalt koji se može reciklirati bez posebnih ograničenja u okviru cestogradnje.
250 – 1'000 mg/kg HAP
Ograničeno recikliranje : asfalt se mora miješati u odgovarajućem postrojenju kako bi se sadržaj PAH-a snizio ispod 250 mg/kg.
> 1'000 mg/kg HAP
Obvezna specijalizirana obrada s uklanjanjem PAH-a. Ti se materijali ne mogu reciklirati i moraju se obrađivati u odobrenim postrojenjima.
1'000 mg/kg
Kritični prag OLED
obvezna specijalizirana obrada
100 mg/kg BaP
SUVA zaštita
potrebno filtriranje zraka
Avant 1990
Zahvaćene zgrade
obvezna dijagnoza prije radova
Danas
PAH su svugdje
PAH nisu problem prošlosti. Nastaju svakim nepotpunim sagorijevanjem organske tvari : cestovni promet, grijanje na drva, spaljivanje, industrija, kuhanje. U urbanim sredinama, dizelski promet je glavni izvor izloženosti. Godine 2012. IARC je klasificirala dizelske emisije u Skupinu 1 (dokazani karcinogen).
U starim zgradama, PAH se oslobađaju pri svakom poremećaju materijala koji sadrže kameni ugljeni katran : bušenje, rezanje, brušenje, rušenje. Energetska obnova švicarskog stambenog fonda zahtijeva intervenciju u stotinama tisuća potencijalno kontaminiranih zgrada.
Glavni izvori PAH-a u okolišu
Nepotpuno sagorijevanje drveta i uglja (kućno grijanje)
Cestovni promet (uglavnom dizelske emisije)
Spaljivanje otpada
Industrijski procesi (koksare, ljevaonice, proizvodnja aluminija)
Duhanski dim (izloženost u zatvorenom prostoru)
Kuhanje na visokim temperaturama (roštilj, žar)
Šumski požari
Termoelektrane na ugalj
Ključne brojke
PAH su jedni od najproučavanijih onečišćivača na svijetu. Ovdje su bitni podaci za razumijevanje razmjera problema.
0
godina od Pottovog otkrića (1775)
16 prioritetnih PAH-ova
16
Broj PAH-ova klasificiranih kao prioritetne tvari od strane US EPA, uključujući benzo[a]piren (BaP), referentni spoj za procjenu toksičnosti.
Profesionalni rakovi
Groupe 1
Klasifikacija IARC za benzo[a]piren: dokazani kancerogen za ljude. Dokumentirani rakovi pluća, mokraćnog mjehura i kože.
Kritični prag (Švicarska)
1’000 mg/kg
Iznad ove koncentracije PAH-ova u asfaltu, specijalizirani tretman je obavezan prema OLED.
SUVA zaštita
100 mg/kg BaP
Prag benzo[a]pirena iznad kojeg SUVA zahtijeva potpunu zaštitu s filtriranjem zraka za radnike.
Pogođene zgrade
Avant 1990
Sve zgrade izgrađene prije 1990. godine u Švicarskoj mogu sadržavati materijale s PAH-ovima (hidroizolacije, ljepila, obloge).
Duhanski dim
500+ HAP
Broj različitih PAH-ova identificiranih u cigaretnom dimu. BaP je najpotentniji kancerogen u duhanskom dimu.
Potpuna kronologija
Od antike do 2025 : svi ključni događaji u povijesti PAH-a.
AntiquitéOtkriće
Prve toksične pare
Drevne civilizacije su spaljivale drvo i ugalj za grijanje i metalurgiju. Naslage čađe u stambenim i radnim prostorima već su izlagale stanovništvo policikličnim aromatičnim ugljovodonicima (PAH), bez ikakve svijesti o opasnosti.
1775Otkriće
Percivall Pott — prvi profesionalni rak u historiji
Britanski hirurg Percivall Pott objavljuje svoja zapažanja o raku skrotuma kod londonskih dimnjačara. Ovi dječaci, slani u dimnjake već od 4. godine, razvijali su tumore nakon 20 do 25 godina izloženosti čađi. To je prvi put da je rak povezan s izloženošću u okolišu — i prvi profesionalni rak ikad dokumentiran.
Source : Chirurgical Observations, Percivall Pott, 1775
1788Regulativa
Zakon o dimnjačarima (Chimney Sweepers Act)
U direktnom odgovoru na Pottov rad, britanski Parlament usvaja Zakon o dimnjačarima (Chimney Sweepers Act), zabranjujući zapošljavanje djece mlađe od 8 godina kao dimnjačara. To je jedan od prvih zakona o zaštiti radnika inspiriran medicinskim istraživanjima.
Source : Parlement britannique, 1788
1800sIndustrija
Era katrana od uglja (goudron de houille)
Industrijska revolucija umnožila je gasare, koksare i ljevaonice. Katran od uglja (goudron de houille), masovni nusproizvod proizvodnje osvjetljajućeg plina, koristio se za hidroizolaciju krovova, popločavanje cesta i zaštitu drveta. Svaki veći grad imao je svoju gasaru, stvarajući hiljade mjesta kontaminiranih PAH-ovima.
1875Regulativa
Rak skrotuma priznat kao profesionalna bolest
Stoljeće nakon Potta, rak skrotuma je zvanično priznat kao profesionalna bolest u Velikoj Britaniji za radnike izložene čađi, katranu od uglja i mineralnim uljima. Priznanje dolazi stoljeće prekasno za hiljade žrtava.
Source : Factory and Workshop Act, 1875
1915Otkriće
Yamagiwa i Ichikawa — eksperimentalno inducirani rak
Japanski istraživači Katsusaburō Yamagiwa i Kōichi Ichikawa prvi put uspijevaju izazvati rak u laboratoriju nanošenjem katrana od uglja na uši zečeva tokom nekoliko mjeseci. Ovaj temeljni eksperiment dokazuje da hemijske tvari mogu direktno izazvati rak.
Source : Tokyo Imperial University, 1915
1930sOtkriće
Ernest Kennaway identificira benzo[a]piren
Britanski biohemičar Ernest Kennaway i njegov tim u Cancer Hospital Research Institute izoluju benzo[a]piren (BaP) iz katrana od uglja i dokazuju da izaziva rak kod miševa. To je prvi čisti hemijski kancerogen ikad identificiran. Cook, Hewett i Hieger potvrđuju njegovu strukturu 1933. godine. BaP će postati referentna supstanca među 16 prioritetnih PAH-ova.
Source : Cook, Hewett & Hieger, Journal of the Chemical Society, 1933
1940sIndustrija
Katranisane ceste i masovna izloženost
Poslijeratno razdoblje donijelo je masovnu ekspanziju cestovne mreže. Katran od uglja masovno se koristio kao vezivo u asfaltnim mješavinama. Građevinski radnici, asfalteri i krovopokrivači svakodnevno su bili izloženi visokim koncentracijama PAH-ova, bez ikakve zaštite.
1950sZdravstveno upozorenje
PAH-ovi identificirani u cigaretnom dimu
Istraživanja su pokazala da duhanski dim sadrži više od 500 različitih PAH-ova, uključujući benzo[a]piren. Pušač udiše oko 0,26 µg BaP po paklici od 20 cigareta. PAH-ovi su identificirani kao jedan od glavnih kancerogenih agenasa u duhanskom dimu — prvi hemijski kancerogen izolovan iz cigarete.
Source : Cancer Research, études des années 1950-1960
1970sZdravstveno upozorenje
Rast ekološke svijesti
Ekološki pokreti su osvijestili rasprostranjenost kontaminacije PAH-ovima. Otkriveno je njihovo prisustvo u gradskom zraku, površinskim vodama, tlu uz ceste i industrijska postrojenja. Američka Agencija za zaštitu okoliša (US EPA) uspostavila je listu od 16 prioritetnih PAH-ova koja će postati svjetski standard za ekološki monitoring.
Source : US EPA, Priority Pollutant List
1983Nauka
IARC klasificira BaP kao kancerogen za ljude
Međunarodna agencija za istraživanje raka (CIRC/IARC) klasificira benzo[a]piren u Grupu 1 — dokazani kancerogen za ljude. Profesionalna izloženost u ljevaonicama, koksarama, pogonima za proizvodnju aluminija i pri asfaltiranju direktno je povezana s rakom pluća, mokraćnog mjehura i kože.
Source : IARC Monographs, Volume 32, 1983 (réévalué en 2010, Vol. 92)
1990sŠvicarska
Otkrivanje PAH-ova u starijim zgradama
Dijagnostika zagađivača u građevinama otkriva masovnu prisutnost PAH-ova u konstrukcijama iz perioda prije 1990. godine: hidroizolacije krovova s katranskim premazima, crna ljepila za parket i pločice, podne obloge, dilatacijske spojnice i zaštitni premazi. Katran od uglja bio je sveprisutan u švicarskoj gradnji sve do postupnog zamjenjivanja naftnim bitumenom.
2005Regulativa
EU zabranjuje katran od uglja u građevinarstvu
Evropska unija ograničava upotrebu proizvoda na bazi katrana od uglja (kreozot, katranski katran) u građevinarstvu i potrošačkim proizvodima. Međutim, milioni postojećih zgrada još uvijek sadrže te materijale — izazov je sada upravljanje starijim fondom građevina.
Source : Directive REACH, règlement CE n° 1907/2006
2012Nauka
IARC: emisije dizelskih motora su kancerogene
IARC klasificira ispušne plinove dizelskih motora u Grupu 1 (dokazani kancerogen). Dizelski ispušni plinovi su glavni izvor PAH-ova u urbanim sredinama. Cestovni promet danas ostaje primarni izvor izloženosti PAH-ovima za opću populaciju.
Source : IARC Monographs, Volume 105, 2012
2018Švicarska
Nova švicarska regulativa o asfaltnim mješavinama koje sadrže PAH-ove
OLED (Uredba o ograničavanju i uklanjanju otpada / Ordonnance sur la limitation et l'élimination des déchets) utvrđuje pragove za upravljanje bitumenskim asfaltima koji sadrže PAH-ove. Iznad 250 mg/kg: ograničena reciklaža. Iznad 1.000 mg/kg: obavezan specijalizirani tretman s uklanjanjem PAH-ova. Ovi pragovi primjenjuju se na sve projekte renovacije i rušenja.
Source : OLED, annexe 4, ch. 3.3
2025Švicarska
Izazov renovacije švicarskog fonda zgrada
U Švicarskoj, svaka zgrada izgrađena prije 1990. godine može sadržavati materijale s PAH-ovima. Dijagnostika prije radova je obavezna (čl. 16 OLED). SUVA nameće stroge mjere zaštite: od 100 mg/kg BaP ili 2.500 mg/kg ukupnih PAH-ova, radnicima je potrebna potpuna zaštita s filtriranjem zraka. Troškovi sanacije mogu se kretati od nekoliko hiljada do nekoliko stotina hiljada švicarskih franaka.
Source : SUVA, Fiche thématique HAP, 2024
Zatražite dijagnozu vaše zgrade
Profesionalna dijagnoza identificira prisutnost PAH-a u građevinskim materijalima i planira njihovo sigurno upravljanje. Naši stručnjaci djeluju u cijeloj francuskoj Švicarskoj.
Zatražite dijagnozu →Izvori i reference
Ova stranica temelji se na provjerljivim i priznatim izvorima. Prikazane činjenice dokumentirane su u znanstvenoj literaturi i izvješćima službenih institucija.