Le fait qui frappe
L'histoire des HAP est aussi l'histoire de la première fois où l'on a compris qu'un métier pouvait provoquer un cancer.
Depuis Pott en 1775, goudrons, suies et fumées restent des marqueurs majeurs du bâti ancien et des chantiers.
Dosje
HAP : nga bloza e oxhakëve
deri te kanceri profesional
Përkthim — versioni frëngjisht mbizotëron.
Hidrokarburet aromatike policiklike shoqërojnë njerëzimin që kur mësuam të zotërojmë zjarrin. Në vitin 1775, një kirurg londinez vendosi për herë të parë lidhjen midis një substance kimike dhe kancerit. Dy shekuj e gjysmë më vonë, HAP janë ende të pranishme në ndërtesat, rrugët dhe ajrin tonë.
1775kanceri i parë profesional i dokumentuar (Percivall Pott)
Pourquoi ça compte encore dans le bâti
- Goudrons et asphaltes anciens
- Colles noires sous les sols
- Étanchéités bitumineuses et produits de toiture
1775 — 1915
Pastruesit e oxhakëve të Londrës : lindja e epidemiologjisë së kancerit
Në vitin 1775, kirurgu britanik Percivall Pott bëri një vëzhgim që do të ndryshonte historinë e mjekësisë. Ai vuri re se pastruesit e oxhakëve të Londrës — djem që shpesh dërgoheshin në oxhakë që nga mosha 4 vjeç — zhvillonin kancer skrotal pas 20 deri 25 vjetësh ekspozimi ndaj blozës. kanceri i parë profesional i dokumentuar ndonjëherë dhe hera e parë që kanceri u lidh me një ekspozim mjedisor.
Ajo që e bën këtë zbulim edhe më të jashtëzakonshëm është se duheshin më shumë se 150 vjet që shkencëtarët të identifikonin me saktësi molekulat përgjegjëse : hidrokarburet aromatike policiklike (HAP), dhe në veçanti benzo[a]pireni.
AntiquitéZbulim
Tymat e para toksike
Qytetërimet e lashta digjnin dru dhe qymyr për ngrohje dhe metalurgji. Depozitat e blozës në banesat dhe punëtoritë i ekspozuan tashmë popullsitë ndaj hidrokarbureve aromatike policiklike (HAP), pa që rreziku të identifikohej.
1775Zbulim
Percivall Pott — kanceri i parë profesional në histori
Kirurgu britanik Percivall Pott publikon vëzhgimet e tij mbi kancerin e skrotumit tek oxhakpastrueset e Londrës. Këta djem të rinj, dërguar në oxhakë qysh nga mosha 4 vjeçe, zhvillonin tumore pas 20 deri në 25 vjetësh ekspozimi ndaj blozës. Është hera e parë që kanceri lidhet me një ekspozim mjedisor — dhe kanceri i parë profesional i dokumentuar ndonjëherë.
Source : Chirurgical Observations, Percivall Pott, 1775
1788Rregullore
Akti i Oxhakpastruesve (Chimney Sweepers Act)
Si përgjigje e drejtpërdrejtë ndaj punimeve të Pott, Parlamenti britanik miraton Chimney Sweepers Act, duke ndaluar punësimin e fëmijëve nën 8 vjeç si oxhakpastrues. Ky është një nga ligjet e para të mbrojtjes së punëtorëve të frymëzuar nga kërkimi mjekësor.
Source : Parlement britannique, 1788
1800sIndustri
Era e katranit të qymyrit
Revolucioni industrial shumëfishon fabrikat e gazit, koksieritë dhe fondoritë. Katrani i qymyrit, nënprodukt masiv i prodhimit të gazit ndriçues, përdorej për të hidroizoluar çatitë, shtruar rrugët dhe mbrojtur drurin. Çdo qytet i madh kishte fabrikën e tij të gazit, duke krijuar mijëra kantiere të ndotura me HAP.
1875Rregullore
Kanceri i skrotumit njihet si sëmundje profesionale
Një shekull pas Pott, kanceri i skrotumit njihet zyrtarisht si sëmundje profesionale në Britaninë e Madhe për punëtorët e ekspozuar ndaj blozës, katranit të qymyrit dhe vajrave minerale. Njohja vjen një shekull shumë vonë për mijëra viktima.
Source : Factory and Workshop Act, 1875
1915Zbulim
Yamagiwa dhe Ichikawa — kanceri i induktuar eksperimentalisht
Studiuesit japonezë Katsusaburō Yamagiwa dhe Kōichi Ichikawa arrijnë për herë të parë të induktojnë kancer në laborator duke aplikuar katran qymyri në veshët e lepujve për disa muaj. Ky eksperiment themelor provon se substancat kimike mund të shkaktojnë drejtpërdrejt kancerin.
Source : Tokyo Imperial University, 1915
« Sëmundja, tek këto persona, duket se ka origjinën e saj në depozitimin e blozës në palosjet e skrotumit. »
1800s — 1980s
Katrani i qymyrit : një helm i kudondodhur
Revolucioni industrial shndërroi qymyrin në energji — por edhe në mbetje toksike. Katrani i qymyrit, nënprodukt masiv i prodhimit të gazit të ndriçimit dhe koksifikimit, përdorej për gjithçka : izolim i çative, shtrimi i rrugëve, mbrojtja e drurit, ngjitja e dyshemeve. Çdo qytet i madh kishte uzinën e vet të gazit — duke krijuar kështu mijëra zona të kontaminuara.
Në vitet 1930, Ernest Kennaway dhe ekipi i tij në Cancer Hospital Research Institute të Londrës identifikuan më në fund fajtorën : benzo[a]pireni (BaP), kancerogjenin e parë kimik të pastër të izoluar ndonjëherë. Ai do të bëhej referencë ndër 16 HAP-të prioritare të përcaktuara nga EPA amerikane.
1930sZbulim
Ernest Kennaway identifikon benzo[a]pirenin
Biokimisti britanik Ernest Kennaway dhe ekipi i tij në Cancer Hospital Research Institute izolojnë benzo[a]pirenin (BaP) nga katrani i qymyrit dhe demonstrojnë se ai shkakton kancer tek minjt. Është kancerogjeniku i parë kimik i pastër i identifikuar ndonjëherë. Cook, Hewett dhe Hieger konfirmojnë strukturën e tij në vitin 1933. BaP do të bëhet referenca ndër 16 HAP prioritare.
Source : Cook, Hewett & Hieger, Journal of the Chemical Society, 1933
1940sIndustri
Rrugët e katranizuara dhe ekspozimi masiv
Pas Luftës, shpërndahet masivisht rrjeti rrugor. Katrani i qymyrit përdoret masivisht si lidhës në asfalt. Punëtorët e ndërtimit, asfaltueset dhe katranueset ekspozohen çdo ditë ndaj përqendrimeve të larta të HAP, pa asnjë mbrojtje.
1950sParalajmërim sanitare
HAP identifikohen në tymin e cigareve
Kërkimet demonstrojnë se tymi i duhanit përmban mbi 500 HAP të ndryshëm, përfshirë benzo[a]pirenin. Një duhanpirës inhalon rreth 0,26 µg BaP për paketë me 20 cigare. HAP identifikohen si njëri nga agjentët kryesorë kancerogjene të tymit të duhanit — kancerogjeniku i parë kimik i izoluar nga cigaret.
Source : Cancer Research, études des années 1950-1960
1970sParalajmërim sanitare
Vetëdijësimi mjedisor
Lëvizjet ekologjike nxjerrin në pah ndotjen e përhapur nga HAP. Zbulohet prania e tyre në ajrin urban, ujërat sipërfaqësorë, tokat pranë rrugëve dhe kantiereve industriale. EPA amerikane vendos një listë me 16 HAP prioritare që do të bëhet referenca botërore për monitorimin mjedisor.
Source : US EPA, Priority Pollutant List
1983Shkencë
CIRC klasifikon BaP si kancerogjen për njeriun
Qendra Ndërkombëtare e Kërkimit mbi Kancerin (CIRC/IARC) klasifikon benzo[a]pirenin në Grupin 1 — kancerogjen i provuar për njeriun. Ekspozimi profesional në fondori, koksieri, prodhimin e aluminit dhe katranizimin lidhet drejtpërdrejt me kancerin e mushkërive, fshikëzës dhe lëkurës.
Source : IARC Monographs, Volume 32, 1983 (réévalué en 2010, Vol. 92)
« Ne kemi arritur të prodhojmë kancer duke aplikuar katran qymyri në lëkurën e një kafshe. Prova eksperimentale është vendosur. »
« Benzo[a]pireni është komponimi i parë i pastër aktiviteti kancerogjen i të cilit është demonstruar në mënyrë të pakundërshtueshme. »
Lidhja me duhanin
HAP në tymit e duhanit : lidhja kancerogjene
Tymi i cigareve përmban më shumë se 500 HAP të ndryshme. Ndër to, benzo[a]pireni është kancerogjenin më i fuqishëm — dhe kancerogjenin e parë kimik të izoluar nga tymi i duhanit. Një duhanpirës thith rreth 0,26 µg BaP për çdo paketë me 20 cigare.
HAP janë një nga mekanizmat kryesorë nëpërmjet të cilëve duhani shkakton kancerin. Në organizëm, enzimet shndërrojnë BaP-in në metabolitë reaktivë që dëmtojnë drejtpërdrejt ADN-në, duke shkaktuar mutacione që çojnë në tumore të mushkërive, larinksit, fshikëzës dhe organeve të tjera.
500+
HAP në tymin e duhanit
substanca të ndryshme të identifikuara
0,26 µg
BaP për paketë
i thithur nga duhanpirësi
Groupe 1
Klasifikimi IARC
kancerogjen i vërtetuar për njeriun
Ndërtim
HAP në ndërtesat tona
Deri në vitet 1990, katrani i qymyrit përdorej masivisht në ndërtimin zviceran. Gjendej në izolimin e çative, ngjitëset e parketit, dyshemetë, bashkimet e zgjerimit dhe lyerjet mbrojtëse. Zëvendësimi i tij gradual me bitum nafte (që përmban më pak HAP) nuk ka fshirë milionat e metrash katrorë tashmë të instaluar.
Gjatë punimeve të rinovimit ose rrënimit, këto materiale lëshojnë HAP në formë pluhuri dhe avujsh. Nxehtësia e aggravon ndjeshëm problemin : prerja, zëmërimi dhe sidomos ngrohja e asfaltit gjenerojnë përqendrime të larta BaP në ajër.
Materialet e ndërtimit që përmbajnë HAP
Hidroizolime çatie me katran qymyri (brai qymyri)
Ngjitës të zinj për parketë dhe pllaka
Asfalt bitumoz rrugor i vjetër (para 1990)
Nyje zgjerimi dhe mastika me katran
Letëra dhe karton me katran (nënçati, themele)
Shtresa mbrojtëse kundër lagështisë
Preparate mbrojtëse të tubacioneve
Depozita blozë në kanalin e oxhakut
Bojëra antikorrozione me brai
Izolime me bazë plute të aglomeruara me brai
« Punonim katranin me duar të zhveshura, pa maskë, pa doreza. Nxehtësia çlironte avuj të dendur që i frymëzonim gjithë ditën. Askush nuk na kishte thënë se ishte i rrezikshëm. »
Konteksti zviceran
Rregullimi zviceran : kufijtë dhe detyrimet
Në Zvicër, OLED-i (Urdhëresa mbi kufizimin dhe eliminimin e mbetjeve) vendos kufijtë e menaxhimit për materialet që përmbajnë HAP. Çdo ndërtesë e ndërtuar para vitit 1990 mund të përmbajë materiale të bazuara në katran qymyri. Një diagnozë paraprake është e detyrueshme sipas nenit 16 të OLED-it.
SUVA-ja imponon gjithashtu masa të rrepta mbrojtëse për punëtorët. Nga 100 mg/kg BaP ose 2’500 mg/kg HAP totale, kërkohet mbrojtje e plotë me filtrimin e ajrit, duke përfshirë një filtër me karbon aktiv nga 1’000 mg/kg naftalinë.
< 250 mg/kg HAP
Asfalt që mund të riciklohet pa kufizime të veçanta në ndërtimin rrugor.
250 – 1'000 mg/kg HAP
Riciklim i kufizuar : asfalti duhet të përzihet në një instalim të përshtatshëm për të ulur përmbajtjen e HAP nën 250 mg/kg.
> 1'000 mg/kg HAP
Trajtim i specializuar i detyrueshëm me eliminimin e HAP. Këto materiale nuk mund të riciklohen dhe duhet të trajtohen në instalimet e licencuara.
1'000 mg/kg
Kufiri kritik OLED
trajtim i specializuar i detyrueshëm
100 mg/kg BaP
Mbrojtja SUVA
filtrimi i ajrit i kërkuar
Avant 1990
Ndërtesat e prekura
diagnozë e detyrueshme para punimeve
Sot
HAP janë kudo
HAP nuk janë problem i së kaluarës. Ato prodhohen nga çdo djegie e paplotë e lëndës organike : trafiku rrugor, ngrohja me dru, djegia e mbetjeve, industria, gatimi. Në zonat urbane, trafiku naftë është burimi kryesor i ekspozimit. Në vitin 2012, IARC klasifikoi emetimet e karburantit diesel në Grupin 1 (kancerogjen i vërtetuar).
Në ndërtesat e vjetra, HAP lirohen me çdo shqetësim të materialeve që përmbajnë katran qymyri : shpimi, prerja, zëmërimi, rrënimi. Rinovimi energjetik i fondit imobiliar zviceran kërkon ndërhyrje në qindra mijëra ndërtesa potencialisht të kontaminuara.
Burimet kryesore të HAP në mjedis
Djegie e paplotë e druve dhe qymyrit (ngrohje shtëpiake)
Trafiku rrugor (kryesisht emetimet e dieselit)
Incenerimi i mbetjeve
Proceset industriale (koksieri, fondori, prodhimi i aluminit)
Tymi i duhanit (ekspozim i brendshëm)
Gatimi i ushqimeve në temperatura të larta (skarë, barbecue)
Zjarret e pyjeve
Centralet termike me qymyr
Shifrat kyçe
HAP janë ndër ndotësit më të studiuar në botë. Ja të dhënat thelbësore për të kuptuar shkallën e problemit.
0
vjet nga zbulimi i Pott-it (1775)
16 HAP prioritare
16
Numri i HAP të klasifikuara prioritare nga EPA amerikane, përfshirë benzo[a]pirenin (BaP), referencë për vlerësimin e toksicitetit.
Kancere profesionale
Grupi 1
Klasifikimi CIRC i benzo[a]pirenit: kancerogjen i provuar për njeriun. Kancere të mushkërive, fshikëzës dhe lëkurës të dokumentuara.
Pragu kritik (Zvicër)
1’000 mg/kg
Mbi këtë përqendrim të HAP në asfalt, trajtim i specializuar është i detyrueshëm sipas OLED.
Mbrojtja SUVA
100 mg/kg BaP
Pragu i benzo[a]pirenit nga i cili SUVA kërkon mbrojtje të plotë me filtrim ajri për punëtorët.
Ndërtesa të prekura
Para 1990
Të gjitha ndërtesat e ngritura para vitit 1990 në Zvicër mund të përmbajnë materiale me HAP (hidroizolime, ngjitës, shtresa dyshemeje).
Tymi i duhanit
500+ HAP
Numri i HAP të ndryshëm të identifikuar në tymin e cigareve. BaP është kancerogjeniku më i fuqishëm i tymit të duhanit.
Kronologjia e plotë
Nga antikiteti deri në 2025 : të gjitha ngjarjet kyçe të historisë së HAP.
AntiquitéZbulim
Tymat e para toksike
Qytetërimet e lashta digjnin dru dhe qymyr për ngrohje dhe metalurgji. Depozitat e blozës në banesat dhe punëtoritë i ekspozuan tashmë popullsitë ndaj hidrokarbureve aromatike policiklike (HAP), pa që rreziku të identifikohej.
1775Zbulim
Percivall Pott — kanceri i parë profesional në histori
Kirurgu britanik Percivall Pott publikon vëzhgimet e tij mbi kancerin e skrotumit tek oxhakpastrueset e Londrës. Këta djem të rinj, dërguar në oxhakë qysh nga mosha 4 vjeçe, zhvillonin tumore pas 20 deri në 25 vjetësh ekspozimi ndaj blozës. Është hera e parë që kanceri lidhet me një ekspozim mjedisor — dhe kanceri i parë profesional i dokumentuar ndonjëherë.
Source : Chirurgical Observations, Percivall Pott, 1775
1788Rregullore
Akti i Oxhakpastruesve (Chimney Sweepers Act)
Si përgjigje e drejtpërdrejtë ndaj punimeve të Pott, Parlamenti britanik miraton Chimney Sweepers Act, duke ndaluar punësimin e fëmijëve nën 8 vjeç si oxhakpastrues. Ky është një nga ligjet e para të mbrojtjes së punëtorëve të frymëzuar nga kërkimi mjekësor.
Source : Parlement britannique, 1788
1800sIndustri
Era e katranit të qymyrit
Revolucioni industrial shumëfishon fabrikat e gazit, koksieritë dhe fondoritë. Katrani i qymyrit, nënprodukt masiv i prodhimit të gazit ndriçues, përdorej për të hidroizoluar çatitë, shtruar rrugët dhe mbrojtur drurin. Çdo qytet i madh kishte fabrikën e tij të gazit, duke krijuar mijëra kantiere të ndotura me HAP.
1875Rregullore
Kanceri i skrotumit njihet si sëmundje profesionale
Një shekull pas Pott, kanceri i skrotumit njihet zyrtarisht si sëmundje profesionale në Britaninë e Madhe për punëtorët e ekspozuar ndaj blozës, katranit të qymyrit dhe vajrave minerale. Njohja vjen një shekull shumë vonë për mijëra viktima.
Source : Factory and Workshop Act, 1875
1915Zbulim
Yamagiwa dhe Ichikawa — kanceri i induktuar eksperimentalisht
Studiuesit japonezë Katsusaburō Yamagiwa dhe Kōichi Ichikawa arrijnë për herë të parë të induktojnë kancer në laborator duke aplikuar katran qymyri në veshët e lepujve për disa muaj. Ky eksperiment themelor provon se substancat kimike mund të shkaktojnë drejtpërdrejt kancerin.
Source : Tokyo Imperial University, 1915
1930sZbulim
Ernest Kennaway identifikon benzo[a]pirenin
Biokimisti britanik Ernest Kennaway dhe ekipi i tij në Cancer Hospital Research Institute izolojnë benzo[a]pirenin (BaP) nga katrani i qymyrit dhe demonstrojnë se ai shkakton kancer tek minjt. Është kancerogjeniku i parë kimik i pastër i identifikuar ndonjëherë. Cook, Hewett dhe Hieger konfirmojnë strukturën e tij në vitin 1933. BaP do të bëhet referenca ndër 16 HAP prioritare.
Source : Cook, Hewett & Hieger, Journal of the Chemical Society, 1933
1940sIndustri
Rrugët e katranizuara dhe ekspozimi masiv
Pas Luftës, shpërndahet masivisht rrjeti rrugor. Katrani i qymyrit përdoret masivisht si lidhës në asfalt. Punëtorët e ndërtimit, asfaltueset dhe katranueset ekspozohen çdo ditë ndaj përqendrimeve të larta të HAP, pa asnjë mbrojtje.
1950sParalajmërim sanitare
HAP identifikohen në tymin e cigareve
Kërkimet demonstrojnë se tymi i duhanit përmban mbi 500 HAP të ndryshëm, përfshirë benzo[a]pirenin. Një duhanpirës inhalon rreth 0,26 µg BaP për paketë me 20 cigare. HAP identifikohen si njëri nga agjentët kryesorë kancerogjene të tymit të duhanit — kancerogjeniku i parë kimik i izoluar nga cigaret.
Source : Cancer Research, études des années 1950-1960
1970sParalajmërim sanitare
Vetëdijësimi mjedisor
Lëvizjet ekologjike nxjerrin në pah ndotjen e përhapur nga HAP. Zbulohet prania e tyre në ajrin urban, ujërat sipërfaqësorë, tokat pranë rrugëve dhe kantiereve industriale. EPA amerikane vendos një listë me 16 HAP prioritare që do të bëhet referenca botërore për monitorimin mjedisor.
Source : US EPA, Priority Pollutant List
1983Shkencë
CIRC klasifikon BaP si kancerogjen për njeriun
Qendra Ndërkombëtare e Kërkimit mbi Kancerin (CIRC/IARC) klasifikon benzo[a]pirenin në Grupin 1 — kancerogjen i provuar për njeriun. Ekspozimi profesional në fondori, koksieri, prodhimin e aluminit dhe katranizimin lidhet drejtpërdrejt me kancerin e mushkërive, fshikëzës dhe lëkurës.
Source : IARC Monographs, Volume 32, 1983 (réévalué en 2010, Vol. 92)
1990sZvicër
Zbulimi i HAP në ndërtesat e vjetra
Diagnostikat e ndotësve të ndërtimit zbulojnë praninë masive të HAP në konstruksionet para vitit 1990: hidroizolime bituminoze me katran qymyri, ngjitës të zinj për parketë dhe pllaka, shtresa dyshemeje, nyje zgjerimi dhe preparate mbrojtëse. Katrani i qymyrit ishte i kudogjendur në ndërtimin zviceran deri në zëvendësimin e tij progresiv nga bitumi i naftës.
2005Rregullore
BE ndalon katranin e qymyrit në ndërtim
Bashkimi Evropian kufizon përdorimin e produkteve me bazë katrani qymyri (kreozot, brai qymyri) në ndërtim dhe produktet e konsumit. Megjithatë, miliona ndërtesa ekzistuese ende përmbajnë këto materiale — problemi është tashmë ai i menaxhimit të parkut të vjetër ndërtimor.
Source : Directive REACH, règlement CE n° 1907/2006
2012Shkencë
CIRC: emetimet e motorëve diesel, kancerogjene
CIRC klasifikon emetimet e motorëve diesel në Grupin 1 (kancerogjen i provuar). Gazrat e shkarkimit të dieselit janë burim kryesor i HAP në mjedisin urban. Trafiku rrugor mbetet sot burimi i parë i ekspozimit ndaj HAP për popullsinë e përgjithshme.
Source : IARC Monographs, Volume 105, 2012
2018Zvicër
Rregullore e re zvicerane mbi asfaltin
OLED (Urdhëresa mbi Kufizimin dhe Eliminimin e Mbetjeve) fikson pragjet për menaxhimin e asfaltit bitumoz që përmban HAP. Mbi 250 mg/kg: valorim i kufizuar. Mbi 1'000 mg/kg: trajtim i specializuar i detyrueshëm me eliminimin e HAP. Këto pragje aplikohen në të gjitha kantieret e rinovimit dhe shembjes.
Source : OLED, annexe 4, ch. 3.3
2025Zvicër
Sfida e rinovimit të parkut ndërtimor zviceran
Në Zvicër, çdo ndërtesë e ngritur para vitit 1990 mund të përmbajë materiale me HAP. Diagnostikat para punimeve janë të detyrueshme (neni 16 OLED). SUVA imponon masa mbrojtëse strikte: nga 100 mg/kg BaP ose 2'500 mg/kg HAP totale, kërkohet mbrojtje e plotë me filtrim ajri. Kostoja e sanimit mund të variojë nga disa mijëra deri në disa qindra mijëra franga.
Source : SUVA, Fiche thématique HAP, 2024
Kërkoni diagnozën e ndërtesës suaj
Një diagnozë profesionale identifikon praninë e HAP në materialet e ndërtimit dhe planifikon menaxhimin e tyre të sigurt. Ekspertët tanë veprojnë në të gjithë Zvicrën frankofone.
Kërko një diagnozë →Burime dhe referenca
Kjo faqe bazohet në burime të verifikueshme dhe të njohura. Faktet e paraqitura janë të dokumentuara në literaturën shkencore dhe raportet e institucioneve zyrtare.