Le fait qui frappe
Les PCB ont été pensés comme fluides stables ; cette stabilité les a rendus quasiment planétaires.
Interdits trop tard, ils restent présents dans des millions de joints, équipements et revêtements.
Dosje
PCB: ndotësit
të përjetshëm të harruar
Përkthim — versioni frëngjisht mbizotëron.
Sintetizuar në 1881, prodhuar në masë nga 1929, ndaluar shumë vonë. Bifenilët policlorinat kanë ndotur të gjithë planetin — nga thellësia e deteve deri te qumështi i gjirit. Prodhuesi i tyre e dinte. Ai zgjodhi fitimin. Këtu janë faktet.
1'300'000 ttonë PCB të prodhuara në botë (1929–1993)
Pourquoi ça compte encore dans le bâti
- Joints de façade et de dilatation
- Mastics de vitrages
- Ballasts, condensateurs et transformateurs
1881 — 1937
Shpikja e një helmi industrial
Në 1881, kimistët gjermanë Schmidt dhe Schultz realizuan sintezën e parë laboratorike të bifenilëve policlorinat. Molekula mbeti një kuriozitet akademik për gati gjysmë shekulli, derisa Swann Chemical Company e St. Louis nisi prodhimin komercial në 1929.
Në 1935, Monsanto bleu Swann Chemical dhe u bë prodhuesi i vetëm amerikan i PCB. Kompania tregtoi PCB-të nën markën Aroclor dhe zhvilloi masivisht aplikimet: transformatorë elektrikë, kondensatorë, lëngje hidraulike, bojëra, ngjyra shtypi, plastifikues. PCB-të ishin kudo.
Por që nga 1936, studiues të Harvardit demonstruan se PCB-të shkaktonin dëme të rënda hepatike. Në 1937, tre punëtorë vdiqën në Halowax pas ekspozimit ndaj avujve. Atë vit, Monsanto mori pjesë në një konferencë ku u prezantua toksiciteti. Industria e dinte — dhe nuk bëri asgjë.
1881Découverte
Sinteza e parë në laborator
Kimistët gjermanë Schmidt dhe Schultz kryejnë sintezën e parë të bifenileve poliklorura nëpërmjet klorinimit të drejtpërdrejtë të bifenilit. Një kuriozitet laboratorik që nuk do të gjejë aplikim industrial deri pesëdhjetë vjet më vonë.
Source : Schmidt & Schultz, 1881 — Annalen der Chemie
1929Industrie
Prodhimi tregtar nga Swann Chemical
Swann Chemical Company e St. Louis (Missouri) lançon prodhimin e parë tregtar të PCB-ve. Produkti prezantohet si një lëng mrekullie: i qëndrueshëm, jo i ndezshëm, izolues i shkëlqyer elektrik. Kjo shënon fillimin e një ndotjeje planetare.
Source : Swann Chemical Company, arkivat industriale
1935Industrie
Monsanto blen Swann Chemical
Monsanto blen Swann Chemical dhe bëhet prodhuesi i vetëm amerikan i PCB-ve. Kompania tregton PCB-të nën markën «Aroclor» dhe zhvillon masivisht aplikimet industriale. PCB-të bëhen një biznes prej 22 milionë dollarësh në vit.
Source : Arkivat Monsanto
1936Alerte
Harvard dokumenton dëmet e para të mëlçisë
Studiuesit e Universitetit Harvard publikojnë një studim që demonstron se ekspozimi ndaj PCB-ve shkakton lezione të rënda hepatike (të mëlçisë) tek punëtorët. Monsanto informohet por nuk ndryshon as produktet as praktikat e saj.
Source : Harvard School of Public Health, 1936
1937Alerte
Tre punëtorë vdesin në Halowax
Tre punëtorë të fabrikës Halowax Corporation vdesin pas ekspozimit ndaj avujve të bifenileve të kloruara. Autopsia zbulon nekrozë masive hepatike. Industria paralajmërohet por produkti mbetet në treg pa kurrfarë kufizimi.
Source : Journal of Industrial Hygiene and Toxicology, 1937
1937Scandale
Monsanto njeh toksicitetin e produkteve të saj
Monsanto merr pjesë në një konferencë industriale ku prezantohen efektet toksike të bifenileve të kloruara në mëlçi dhe lëkurë. Dokumentet e brendshme tregojnë se kompania është plotësisht e vetëdijshme për rreziqet që nga kjo datë.
Source : Proceedings, konferencë industriale 1937
1929 — vitet '70
«Produkti mrekulli» i industrisë
PCB-të kishin veti të jashtëzakonshme: stabilitet kimik i paprecedentë, rezistencë ndaj zjarrit, izolim i shkëlqyer elektrik dhe avullshmëri e ulët. Këto karakteristika i bënë ato ideale për qindra aplikime industriale. Në kulmin e prodhimit në 1970, 39.000 tonë u prodhuan në një vit të vetëm në Shtetet e Bashkuara.
Gjithsej, prodhimi kumulativ botëror tejkaloi 1,3 milion tonë ndërmjet 1929 dhe 1993. PCB-të përdoreshin në transformatorë dhe kondensatorë, por edhe në letër kopjuese, ngjyra shtypi dhe madje gomë çamçakëzi. Në ndërtimtari, ato hynin në përbërjen e fugave të dilatimit, bojërave antikorrozion dhe veshjes së fasadave.
Aplikimet industriale të PCB
Transformatorë elektrikë (fluid izolues)
Kondensatorë (dielektrik)
Fluide hidraulike dhe termike
Masa izoluese të nyjeve të zgjerimit
Bojëra dhe veshë fasadash
Letër vetëkopjuese (pa karbon)
Bojëra shtypëse
Plastifikues për PVC dhe gome
Lubrifikantë industrialë
Ngjitës dhe mastikë ndërtimi
Skandali Monsanto
Monsanto e dinte.
Monsanto gënjeu.
Dokumentet e brendshme të Monsanto, të zbuluara në 2002 nga Environmental Working Group, janë dëshmi dërrmuese. Mijëra faqe me shënimin «CONFIDENTIAL: Read and Destroy» provojnë se kompania i dinte rreziqet e PCB-ve që nga vitet '30 dhe i kishte fshehur qëllimisht.
Në Anniston (Alabama), ku Monsanto operonte një fabrikë PCB, punonjësit vëzhguan se peshqit vdisnin brenda 10 sekondave në përrenjtë afërrues. Koncentrime 7.500 herë mbi limitet ligjore u matën. Popullsia lokale nuk u informua kurrë. Kompania ndoti qytetin për dekada me dijeni të plotë.
« We can't afford to lose one dollar of business. »
« Il y a peu d'intérêt à engager des dépenses excessives pour limiter les rejets. »
« Les poissons sont morts en 10 secondes, crachant du sang et perdant leur peau comme s'ils avaient été plongés dans de l'eau bouillante. »
« CONFIDENTIAL: Read and Destroy. »
1937Scandale
Monsanto njeh toksicitetin e produkteve të saj
Monsanto merr pjesë në një konferencë industriale ku prezantohen efektet toksike të bifenileve të kloruara në mëlçi dhe lëkurë. Dokumentet e brendshme tregojnë se kompania është plotësisht e vetëdijshme për rreziqet që nga kjo datë.
Source : Proceedings, konferencë industriale 1937
1966Scandale
Monsanto zbulon se peshqit vdesin në 10 sekonda
Punonjës të Monsanto zbulojnë se peshqit e zhytur në një përrua pranë fabrikës Anniston (Alabama) vdesin në 10 sekonda, duke krismur gjak dhe duke humbur lëkurën sikur të ishin zhytur në ujë të valë. Kompania nuk informon askënd.
Source : Dokumentet e brendshme Monsanto, zbuluar në 2002
1968Scandale
Katastrofa e Yusho-s në Japoni
Në Kyushu (Japoni), vaji i orizit i prodhuar nga shoqëria Kanemi kontaminohet me PCB të përdorura si fluid termik. Mbi 14'000 persona helmohen, mbi 500 do të vdesin. Simptomat — kloroacne (akne klori), lezionet hepatike, çrregullimet neurologjike — janë shkatërruese. Kjo është «sëmundja e Yusho-s».
Source : Arkivat mjekësore japoneze, Yusho Study Group
1969Scandale
Komiteti Aroclor: të mbrohet biznesi me çdo kusht
Më 25 gusht 1969, Monsanto krijon një «Komitet ad hoc Aroclor» për të mbrojtur aktivitetin e saj me PCB, që gjeneron 22 milionë dollarë qarkullim vjetor dhe 10 milionë fitim bruto. Një memorandum i brendshëm përfundon: «We can't afford to lose one dollar of business.»
Source : Memorandum i brendshëm Monsanto, 25 gusht 1969
1969Scandale
7'500 herë mbi kufirin ligjor në një përrua të Anniston
Monsanto mat koncentrime PCB 7'500 herë më të larta se kufijtë ligjorë në Snow Creek, një përrua pranë fabrikës së saj Anniston (Alabama). Raporti i brendshëm përfundon se ka «pak interes të angazhohen shpenzime të tepërta për të kufizuar hedhjet». Popullata lokale nuk informohet.
Source : Dokumentet e brendshme Monsanto, zbuluar nga EWG në 2002
1979Scandale
Katastrofa e Yu-cheng-ut në Tajvan
Një incident i ngjashëm me Yusho-n prek qendrën e Tajvanit. Vaji i orizit kontaminohet me PCB (Kanechlor 400 dhe 500) të përdorura në procesin e dezodorizimit. Mbi 2'000 persona helmohen. Fëmijët e lindur nga nëna të ekspozuara shfaqin vonesa zhvillimore dhe anomali të lëkurës.
Source : Arkivat mjekësore tajvaneze, Yu-cheng Study
Katastrofa shëndetësore
Yusho, Yu-cheng, Hudson: çmimi njerëzor
Në 1968, në Kyushu (Japoni), vaji i orizit prodhuar nga kompania Kanemi u ndot nga PCB të përdorura si lëng termik. Mbi 14.000 persona u helmuan. Simptomat ishin shkatërrimtare: klorakne, dëmtime hepatike, çrregullime neurologjike, kancere. Mbi 500 persona vdiqën. Kjo ishte «sëmundja Yusho».
Në 1979, një incident pothuajse identik goditi Tajvanin. Mbi 2.000 persona u helmuan nga vaji i orizit i ndotur — «sëmundja Yu-cheng». Fëmijët e lindur nga nëna të ekspozuara paraqitën vonesa zhvillimore dhe anomali lëkurore. Efektet ishin transgjeracionale.
Në Shtetet e Bashkuara, General Electric hodhi mbi 500.000 kg PCB në lumin Hudson për tridhjetë vjet. Rreth 320 km rrjedhë uji u ndotën. Është vendi më i madh Superfund në vend. Pastrimi, i përfunduar në 2015, kushtoi mbi 1,7 miliardë dollarë — dhe ndotja vazhdon.
14'000+
Yusho (Japoni, 1968)
persona të helmuar, 500+ vdekje
2'000+
Yu-cheng (Tajvan, 1979)
persona të helmuar, efekte transgjeracionale
320 km
Lumi Hudson (SHBA)
km rrjedhë uji të ndotur nga GE
Konteksti zviceran
PCB-të në Zvicër: një trashëgimi toksike
Në Zvicër, PCB-të u përdorën gjerësisht në ndërtimtari ndërmjet 1955 dhe 1975. Gjenden kryesisht në masat e mbylljes së fugave të dilatimit të ndërtesave me beton të armuar, por edhe në bojërat antikorrozion, veshjet e fasadave dhe mastikat e xhamave.
Rreth gjysma e ndërtesave me beton të ndërtuara ndërmjet 1955 dhe 1975 në Zvicër përmbajnë fuga me PCB. Ndalimi i PCB-ve në sisteme të hapura daton nga 1972, por importi dhe përdorimi vazhduan deri në 1975. Ndalimi total hyri në fuqi vetëm në 1986.
Sot, rregulloret zvicerane imponojnë analizën e fugave para çdo rinovimi apo demolimi. Masat e mbylljes me mbi 50 mg/kg PCB duhet të hiqen me kujdes. Për ndërtesat e banuara vazhdimisht, përqendrimi maksimal i lejuar i ajrit të brendshëm është 2 µg PCB/m³ (mesatare vjetore).
Materialet me PCB në ndërtimtarinë zvicerane
Nyje zgjerimi (nyje lidhëse, nyje elementesh ndërtimi, nyje ndarëse)
Bojëra antikorrozive mbi struktura metalike
Veshë fasadash dhe bojëra të jashtme
Mastikë xhamimi (dritare, dyer)
Veshë dyshemesh industriale
Suva dhe llaq të brendshëm
Nyje izoluese rreth kanalizimeve
Bojëra mbi radiatorë, tuba dhe korniza metalike
Analizë e detyrueshme para punimeve
Masat e mbylljes së fugave të instaluara para 1976 duhet të analizohen për PCB para çdo pune rinovimi apo demolimi, sipas OLED (moduli i mbetjeve të kantierit), nga 10 metra linear për projekt.
Pragu i eliminimit: 50 mg/kg
Masat e mbylljes me mbi 50 mg/kg PCB duhet të hiqen me kujdes dhe të eliminohen si mbetje speciale. Mbi 1% (10.000 mg/kg), kërkohen matje të ajrit ambiental.
Vlerat kufi për ajrin e brendshëm
Banesa, spitale, shtëpi pleqsh: maks. 2 µg PCB/m³ (mesatare vjetore). Zyra, shkolla: maks. 6 µg PCB/m³. Këto vlera janë përcaktuar nga BAFU dhe BAG.
1972Suisse
Zvicra ndalon PCB-të në sistemet e hapura
Zvicra ndalon përdorimin e PCB-ve në sistemet e hapura — nyjet e izolimit, bojërat, veshët. Megjithatë, importi dhe përdorimi vazhdojnë deri në 1975. PCB-të mbeten të lejuara në sistemet e mbyllura (transformatorë, kondensatorë).
Source : Urdhëresa zvicerane mbi substancat e rrezikshme
1986Suisse
Zvicra ndalon plotësisht PCB-të
Zvicra zgjeron ndalimin e PCB-ve për të gjitha përdorimet, përfshirë sistemet e mbyllura (transformatorë, kondensatorë, vajra). Eliminimi i pajisjeve që përmbajnë PCB bëhet i detyrueshëm. Por miliona nyje dhe bojëra të kontaminuara mbeten në vend në ndërtesa.
Source : ORRChim — Ordinanza sulla riduzione dei rischi inerenti ai prodotti chimici
1972 — 2025
Ndalimet: shumë pak, shumë vonë
Nga kufizimi i parë zviceran në 1972 deri te afati i Konventës së Stokholmit në 2025, ndalimet erdhën pas dekadash prodhimi masiv. Por edhe pas ndalimit të prodhimit, PCB-të mbeten të pranishme në miliona ndërtesa në mbarë botën.
Viti
Vendi / Traktati
Shënim
1972
Zvicër
Sistemet e hapura (nyje, bojëra) — importi deri në 1975
1976
Shtetet e Bashkuara
TSCA — prodhimi ndaluar në 1977, ndalim efektiv 1979
1985
Gjermani
Ndalim gradual
1986
Zvicër
Ndalim total (të gjitha sistemet)
1987
Mbretëria e Bashkuar
Ndalim shitje dhe përdorimi
1987
Francë
Dekret ndalimi
2001
Konventa e Stokholmit
Ndalim botëror — 12 POP fillestarë
2004
Bashkimi Evropian
Rregullore (CE) 850/2004 mbi POP-et
2025
Afati i Stokholmit
Eliminimi i të gjitha pajisjeve që përmbajnë PCB
Shifra kyçe
Pas çdo statistike, jetë të ndotura, ekosisteme të shkatërruara, kosto astronomike. PCB-të janë një trashëgimi toksike planetare.
0 t
tonë PCB të prodhuara në botë (1929–1993)
Prodhimi botëror kumulativ
1’300’000 t
Mbi 1,3 milion tonë PCB të prodhuara midis 1929 dhe 1993, nga të cilat 635'000 tonë vetëm në Shtetet e Bashkuara (Monsanto).
Yusho (Japoni, 1968)
14’000+
Persona të helmuar nga vaji i orizit i kontaminuar me PCB. Mbi 500 vdekje të dokumentuara.
Yu-cheng (Tajvan, 1979)
2’000+
Persona të helmuar në një incident të ngjashëm. Efekte transgjeracionale të vëzhguara tek fëmijët.
Lumi Hudson (SHBA)
500’000 kg
Sasia e PCB të derdhura nga General Electric në lumin Hudson gjatë 30 viteve. Kosto e pastrimit: mbi 1,7 miliardë dollarë.
Anniston (Alabama)
USD 700 mio
Shuma e marrëveshjes gjyqësore të paguar nga Monsanto për ndotjen me PCB të qytetit Anniston dhe banorëve të tij.
Ndërtesa zvicerane
~50%
Proporcioni i vlerësuar i ndërtesave prej betoni të armatosur të ndërtuar midis 1955 dhe 1975 që përmbajnë nyje me PCB në Zvicër.
Sot
PCB-të: ndotës të përjetshëm
PCB-të janë «forever chemicals» — ndotës të përjetshëm. Stabiliteti i tyre kimik i jashtëzakonshëm, i cili i bënte material industrial ideal, është pikërisht ajo që i bën aq të rrezikshëm: praktikisht nuk dekompozohen në mjedis.
PCB-të biogrambëlohen në indet yndyrore të organizmave të gjallë dhe bioamplifohen gjatë zinxhirit ushqimor. Çdo hallkë përqendron më shumë PCB se ajo paraardhëse. Grabitqarët në majë — duke përfshirë njeriun — grumbullojnë dozat më të larta.
PCB-të kalojnë barrierën placentare gjatë shtatzënisë dhe grumbullohen në qumështin e gjirit. Gjenden në qumështin e gjirit të grave në mbarë botën, duke përfshirë rajone ku PCB-të nuk janë prodhuar kurrë. Në 2013, IARC i klasifikoi ato si kancerogjenë të konfirmuar (Grupi 1).
« On a sous-estimé les effets du PCB. »
« Les PCB sont les polluants éternels oubliés. »
Biogrambëlimi dhe bioamplifikimi
Ujë / sedimenteTraces
PCB-të persistojnë në sedimentet ujore për dekada
Plankton / invertebrorë×10
Grumbëllimi i parë në organizmat filtrues
Peshq×100–×1'000
Përqendrimi në indet yndyrore të peshqve
Grabitqarë (shpendë, gjitarë detarë)×10'000–×100'000
Përqendrime masive tek grabitqarët e majës
Njeriu (qumësht gjiri, gjak)Détectable partout
Gjendur në qumështin e gjirit në mbarë botën
Analizoni fugat dhe veshjet tuaja
Një diagnozë profesionale identifikon praninë e PCB në fugat, bojërat dhe veshjet e ndërtesës suaj. E detyrueshme para çdo rinovimi për ndërtesa para 1976.
Kërkoni një diagnozë →Kronologjia e plotë
Nga sinteza e parë në 1881 deri te afati i Konventës së Stokholmit në 2025: të gjitha ngjarjet kyçe të historisë së PCB.
1881Découverte
Sinteza e parë në laborator
Kimistët gjermanë Schmidt dhe Schultz kryejnë sintezën e parë të bifenileve poliklorura nëpërmjet klorinimit të drejtpërdrejtë të bifenilit. Një kuriozitet laboratorik që nuk do të gjejë aplikim industrial deri pesëdhjetë vjet më vonë.
Source : Schmidt & Schultz, 1881 — Annalen der Chemie
1929Industrie
Prodhimi tregtar nga Swann Chemical
Swann Chemical Company e St. Louis (Missouri) lançon prodhimin e parë tregtar të PCB-ve. Produkti prezantohet si një lëng mrekullie: i qëndrueshëm, jo i ndezshëm, izolues i shkëlqyer elektrik. Kjo shënon fillimin e një ndotjeje planetare.
Source : Swann Chemical Company, arkivat industriale
1935Industrie
Monsanto blen Swann Chemical
Monsanto blen Swann Chemical dhe bëhet prodhuesi i vetëm amerikan i PCB-ve. Kompania tregton PCB-të nën markën «Aroclor» dhe zhvillon masivisht aplikimet industriale. PCB-të bëhen një biznes prej 22 milionë dollarësh në vit.
Source : Arkivat Monsanto
1936Alerte
Harvard dokumenton dëmet e para të mëlçisë
Studiuesit e Universitetit Harvard publikojnë një studim që demonstron se ekspozimi ndaj PCB-ve shkakton lezione të rënda hepatike (të mëlçisë) tek punëtorët. Monsanto informohet por nuk ndryshon as produktet as praktikat e saj.
Source : Harvard School of Public Health, 1936
1937Alerte
Tre punëtorë vdesin në Halowax
Tre punëtorë të fabrikës Halowax Corporation vdesin pas ekspozimit ndaj avujve të bifenileve të kloruara. Autopsia zbulon nekrozë masive hepatike. Industria paralajmërohet por produkti mbetet në treg pa kurrfarë kufizimi.
Source : Journal of Industrial Hygiene and Toxicology, 1937
1937Scandale
Monsanto njeh toksicitetin e produkteve të saj
Monsanto merr pjesë në një konferencë industriale ku prezantohen efektet toksike të bifenileve të kloruara në mëlçi dhe lëkurë. Dokumentet e brendshme tregojnë se kompania është plotësisht e vetëdijshme për rreziqet që nga kjo datë.
Source : Proceedings, konferencë industriale 1937
1950sIndustrie
Përdorim masiv në ndërtim
PCB-të përfshihen në masat e izolimit të nyjeve të zgjerimit (fugave), bojërave dhe veshëve të fasadave të ndërtesave prej betoni. Në Zvicër, rreth gjysma e ndërtesave prej betoni të armatosur të ndërtuar midis 1955 dhe 1975 përmbajnë nyje me PCB.
1966Découverte
Sören Jensen zbulon PCB-të në mjedis
Kimisti suedez Sören Jensen, nga Universiteti i Stokholmit, bën një zbulim aksidental që ndryshon gjithçka: duke analizuar mostra të krapit dhe shqiponjës, ai identifikon sasi të mëdha të substancave të panjohura — PCB-të. Ato janë kudo në mjedis, nga peshqit tek shpendët dhe sedimentet detare.
Source : Jensen S., New Scientist, 15 dhjetor 1966
1966Scandale
Monsanto zbulon se peshqit vdesin në 10 sekonda
Punonjës të Monsanto zbulojnë se peshqit e zhytur në një përrua pranë fabrikës Anniston (Alabama) vdesin në 10 sekonda, duke krismur gjak dhe duke humbur lëkurën sikur të ishin zhytur në ujë të valë. Kompania nuk informon askënd.
Source : Dokumentet e brendshme Monsanto, zbuluar në 2002
1968Scandale
Katastrofa e Yusho-s në Japoni
Në Kyushu (Japoni), vaji i orizit i prodhuar nga shoqëria Kanemi kontaminohet me PCB të përdorura si fluid termik. Mbi 14'000 persona helmohen, mbi 500 do të vdesin. Simptomat — kloroacne (akne klori), lezionet hepatike, çrregullimet neurologjike — janë shkatërruese. Kjo është «sëmundja e Yusho-s».
Source : Arkivat mjekësore japoneze, Yusho Study Group
1969Scandale
Komiteti Aroclor: të mbrohet biznesi me çdo kusht
Më 25 gusht 1969, Monsanto krijon një «Komitet ad hoc Aroclor» për të mbrojtur aktivitetin e saj me PCB, që gjeneron 22 milionë dollarë qarkullim vjetor dhe 10 milionë fitim bruto. Një memorandum i brendshëm përfundon: «We can't afford to lose one dollar of business.»
Source : Memorandum i brendshëm Monsanto, 25 gusht 1969
1969Scandale
7'500 herë mbi kufirin ligjor në një përrua të Anniston
Monsanto mat koncentrime PCB 7'500 herë më të larta se kufijtë ligjorë në Snow Creek, një përrua pranë fabrikës së saj Anniston (Alabama). Raporti i brendshëm përfundon se ka «pak interes të angazhohen shpenzime të tepërta për të kufizuar hedhjet». Popullata lokale nuk informohet.
Source : Dokumentet e brendshme Monsanto, zbuluar nga EWG në 2002
1972Suisse
Zvicra ndalon PCB-të në sistemet e hapura
Zvicra ndalon përdorimin e PCB-ve në sistemet e hapura — nyjet e izolimit, bojërat, veshët. Megjithatë, importi dhe përdorimi vazhdojnë deri në 1975. PCB-të mbeten të lejuara në sistemet e mbyllura (transformatorë, kondensatorë).
Source : Urdhëresa zvicerane mbi substancat e rrezikshme
1976Interdiction
EPA ndalon prodhimin në Shtetet e Bashkuara
Kongresi amerikan miraton Toxic Substances Control Act (TSCA), i cili çon në ndalimin e prodhimit të PCB-ve në Shtetet e Bashkuara nga 1979. Monsanto ndërpret prodhimin në 1977. Por 635'000 tonë tashmë janë shitur në territorin amerikan.
Source : TSCA, US Congress, 1976
1979Scandale
Katastrofa e Yu-cheng-ut në Tajvan
Një incident i ngjashëm me Yusho-n prek qendrën e Tajvanit. Vaji i orizit kontaminohet me PCB (Kanechlor 400 dhe 500) të përdorura në procesin e dezodorizimit. Mbi 2'000 persona helmohen. Fëmijët e lindur nga nëna të ekspozuara shfaqin vonesa zhvillimore dhe anomali të lëkurës.
Source : Arkivat mjekësore tajvaneze, Yu-cheng Study
1979Interdiction
Ndalim total në Shtetet e Bashkuara
EPA zbaton ndalimin e plotë të prodhimit, trajtimit dhe shpërndarjes së PCB-ve në Shtetet e Bashkuara. Prodhimi kumulativ amerikan arrin 635'000 tonë. Prodhimi kumulativ botëror vlerësohet në mbi 1,3 milion tonë.
Source : EPA, Code of Federal Regulations, 1979
1983Justice
Lumi Hudson klasifikohet si Superfund
Vendi i ndotjes së lumit Hudson (Nju Jork) klasifikohet si vend Superfund nga EPA. General Electric ka derdhur mbi 500'000 kg PCB gjatë tridhjetë viteve nga fabrikat e saj të Fort Edward dhe Hudson Falls. Rreth 320 km të lumit janë të ndotura — vendi më i madh Superfund në vend.
Source : EPA, Hudson River PCBs Superfund Site
1986Suisse
Zvicra ndalon plotësisht PCB-të
Zvicra zgjeron ndalimin e PCB-ve për të gjitha përdorimet, përfshirë sistemet e mbyllura (transformatorë, kondensatorë, vajra). Eliminimi i pajisjeve që përmbajnë PCB bëhet i detyrueshëm. Por miliona nyje dhe bojëra të kontaminuara mbeten në vend në ndërtesa.
Source : ORRChim — Ordinanza sulla riduzione dei rischi inerenti ai prodotti chimici
2001Interdiction
Konventa e Stokholmit — ndalim botëror
Konventa e Stokholmit mbi ndotësit organikë persistentë (POP) nënshkruhet më 22 maj 2001. PCB-të figurojnë midis 12 ndotësve fillestarë (të «Dirty Dozen») që synon eliminimin gradual. Qeveritë angazhohen të eliminojnë pajisjet që përmbajnë PCB deri në 2025.
Source : Konventa e Stokholmit, PNUE, 2001
2002Justice
Monsanto dënohet në Anniston: 700 milionë dollarë
Monsanto dhe filiali i saj Solutia pranojnë një marrëveshje prej 700 milionë dollarësh për ndotjen me PCB në Anniston (Alabama). Mijëra faqe dokumentesh të brendshme bëhen publike, duke zbuluar dekada fshehje. Popullata lokale zbulon se është helmuar me vetëdije të plotë.
Source : Beasley Allen Law Firm, 2003 ; EWG, 2002
2013Alerte
PCB-të klasifikohen kancerogjene të vërtetuara (Grupi 1)
Qendra Ndërkombëtare e Kërkimit mbi Kancerin (CIRC/IARC) riklasifikon PCB-të në Grupin 1 — kancerogjene të vërtetuara për njeriun. Lidhja me melanomin malinj dhe limfomën jo-hodgkiniane konfirmohet. PCB-të shoqërohen gjithashtu me kancerin e gjirit.
Source : CIRC/IARC, Monografi vëll. 107, 2013
2015Justice
Fundi i dragimit të lumit Hudson
Faza 2 e pastrimit të lumit Hudson përfundon. General Electric ka hequr rreth 2,5 milionë metër kub sedimentesh të kontaminuara me PCB mbi 65 km të lumit. Kostoja totale tejkalon 1,7 miliardë dollarë. Analizat tregojnë se ndotja vazhdon.
Source : EPA, Hudson River Cleanup, 2015
2025Interdiction
Afati i Konventës së Stokholmit
Viti 2025 shënon afatin e caktuar nga Konventa e Stokholmit për eliminimin e pajisjeve që përmbajnë PCB. Megjithatë, miliona nyje, bojëra dhe veshë të kontaminuara mbeten në ndërtesat e botës. Në Zvicër, PCB zbulohen ende gjatë çdo fushate rinovimi.
Source : Konventa e Stokholmit, objektivi 2025
Drejtësia
Gjyqet dhe dënimet
Pas dekadash ndotje, drejtësia i kap fajtorët. Gjyqi i Anniston kundër Monsanto mbetet një nga rastet më të mëdha të ndotjes industriale në historinë amerikane. Pastrimi i lumit Hudson nga General Electric është më i kushtueshmi i ndërmarrë ndonjëherë.
Kronologjia gjyqësore
1983
Lumi Hudson klasifikohet si Superfund
Vendi i ndotjes së lumit Hudson (Nju Jork) klasifikohet si vend Superfund nga EPA. General Electric ka derdhur mbi 500'000 kg PCB gjatë tridhjetë viteve nga fabrikat e saj të Fort Edward dhe Hudson Falls. Rreth 320 km të lumit janë të ndotura — vendi më i madh Superfund në vend.
2002
Monsanto dënohet në Anniston: 700 milionë dollarë
Monsanto dhe filiali i saj Solutia pranojnë një marrëveshje prej 700 milionë dollarësh për ndotjen me PCB në Anniston (Alabama). Mijëra faqe dokumentesh të brendshme bëhen publike, duke zbuluar dekada fshehje. Popullata lokale zbulon se është helmuar me vetëdije të plotë.
2015
Fundi i dragimit të lumit Hudson
Faza 2 e pastrimit të lumit Hudson përfundon. General Electric ka hequr rreth 2,5 milionë metër kub sedimentesh të kontaminuara me PCB mbi 65 km të lumit. Kostoja totale tejkalon 1,7 miliardë dollarë. Analizat tregojnë se ndotja vazhdon.
Burime dhe referenca
Kjo faqe bazohet në burime të verifikueshme dhe të njohura. Faktet e paraqitura janë të dokumentuara në literaturën shkencore, arkivat gjyqësore, raportet e institucioneve zyrtare dhe dokumentet e brendshme të zbuluara gjatë gjyqeve.